-
Die Pestilenz hat im Mittelalter viele Menschenleben gekostet.
وباء قتل الكثير من الناس في العصور الوسطى.
-
Er beschrieb die Situation in der Stadt als eine Art Pestilenz.
وصف الوضع في المدينة بأنه نوع من الأوبئة.
-
Die Angst vor der Pestilenz breitete sich in der Bevölkerung aus.
انتشر الخوف من الوباء في السكان.
-
Die Ärzte kämpfen unermüdlich gegen die Pestilenz.
الأطباء يكافحون بلا كلل ضد الوباء.
-
Die Geschichte der Pestilenz ist eine Geschichte des menschlichen Leids.
تاريخ الوباء هو تاريخ الألم البشري.
-
Zu der Stelle, wo der große und geplagte Schriftsteller Gustav von Aschenbach an der “asiatischen Grippe” stirbt, bemerkteeine brilliante asiatische Studentin, dass Mann diese Seuche in Beziehung setzte zur “ Pestilenz” des Ganges- Deltas, die über China, Afghanistan, Persien, Astrachan und “sogar Moskau” über die “ Stadtder Lagune” schließlich Europa erreichte.
وفي تعليق على اللحظة التي قتلت فيها الكوليرا الآسيويةالكاتب العظيم جوستاف فون أسكينباك، أشارت طالبة آسيوي لامعة إلى أنمان أرجع المرض إلى وباء دلتا نهر الجانج، التي عبرت الصين وأفغانستانوبلاد فارس وأستراخان، بل وحتى موسكو، قبل أن تصل إلى أوروبا عبر"مدينة البحيرة".
-
Mehr zu Manhattans neuester Pestilenz.
أنظروا إلى طرق و تحرك هذا الوحش البغيض
-
Was ist das für eine Pestilenz? Ich weiß es nicht, mein Fürst.
ما هذا الوباء ؟ - لا أعلم يا مولاي -
-
"vor der Pestilenz die m Finstern schleicht. "
" ولا من الوباء الذى يقبع فى الظلام"
-
"Und dass du nicht... erschrecken müssest, vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen, vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage... verderbt.
".لا تخشى من خوف الليل" ".ولا من سهم يطير في النهار" ".. ولا من وباء يسلك في الدجى "
-
Denn... er errettet dich, vom Strick des Jägers... und von der schädlichen Pestilenz.
"..بالتأكيد سينجيك من فخاخ الصيادين" ".ومن الوباء الأسوء"