Textbeispiele

• Sie müssen sich der Gesundheitsgefahren bewusst sein, wenn Sie rauchen.
  يجب أن تكون على علم بالمخاطر الصحية عندما تدخن.
• Es gibt ernsthafte Gesundheitsgefahren im Zusammenhang mit der Schadstoffbelastung.
  هناك مخاطر صحية خطيرة مرتبطة بالتلوث بالمواد الضارة.
• Die Gesundheitsgefahren durch Passivrauchen sollten nicht unterschätzt werden.
  لا يجب التقليل من شأن المخاطر الصحية من التدخين السلبي.
• Übergewicht birgt viele Gesundheitsgefahren.
  الوزن الزائد يحمل الكثير من المخاطر الصحية.
• Hoher Alkoholkonsum kann zu ernsten Gesundheitsgefahren führen.
  يمكن أن يؤدي الاستهلاك العالي للكحول إلى مخاطر صحية خطيرة.
• fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung freiwillig Informationen über neue Missbrauchsstoffe zu übermitteln, sodass es die über solche Stoffe verfügbaren Kenntnisse, Hinweise auf ihren Missbrauch und andere Gesundheitsgefahren, soweit bekannt, sowie Informationen über Syntheseverfahren, Abzweigungskanäle und Handelsmuster rasch weitergeben kann;
  تـهيـب بالدول الأعضاء أن تبادر طوعا إلى إرسال المعلومات المتعلقة بـمواد التعاطي المستجدة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كي يتمكن من تقاسم المعارف المتاحة عن تلك المواد، وتبيان مدى تعاطيها، وسائر أخطارها الصحية، إن وجدت، وكذلك عن تقنيات تصنيعها وقنوات تسريبها وأنماط الاتجار بها؛
• Im vergangenen Jahr lenkte die WHO die Aufmerksamkeit auf gravierende weltweite Gesundheitsgefahren wie Malaria, Kinderlähmung, HIV/Aids und Müttersterblichkeit.
  فقد وجهت المنظمة الانتباه، في هذا العام المنصرم، إلى مخاطر صحية عالمية حرجة كالملاريا وشلل الأطفال وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والوفيات النفاسية.
• Die Kapazität der Gesundheitsversorgungssysteme zur Bereitstellung effizienter, zugänglicher und bezahlbarer Basisgesundheitsdienste für alle stärken, mit dem Ziel der Verhütung, Bekämpfung und Behandlung von Krankheiten, und umweltbedingte Gesundheitsgefahren reduzieren, im Einklang mit den Menschenrechten und Grundfreiheiten und in Übereinstimmung mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und kulturellen und religiösen Werten sowie unter Berücksichtigung der Berichte der jüngsten Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen und der Sondertagungen der Generalversammlung.
  ينبغي تقديم الدعم لبرامج ومبادرات التنمية المستدامة التي يُتفق عليها إقليميا وعلى الصعيد دون الإقليمي، مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والجوانب الأقاليمية من برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية - المتفق عليه عالميا.

Beispiele

• Auch brächte die hohen Staub- und Ammoniakbelastung in der Atemluft Gesundheitsgefahren für Tier und Mensch mit sich., Im Sommer habe der Präsident des Bundesamtes für Strahlenschutz auf mögliche Gesundheitsgefahren hingewiesen und außerdem sogar der Handy-Hersteller Nokia., Außerdem sei die Ecolog-Studie vorgestellt worden, die Gesundheitsgefahren von Mobilfunkstrahlung auch unterhalb bestehender Grenzwerte nachweise., Angeschlossen ist diese Stelle an das Robert-Koch-Institut des Gesundheitsministeriums, in dem Gesundheitsgefahren und Krankheiten beobachtet, erforscht und Gegenmaßnahmen vorgeschlagen werden., Garmisch-Partenkirchen - Gerade in Bayern werden mögliche Gesundheitsgefahren durch Sendemasten und Handys heftig diskutiert., Der neue §3a der Arbeitsstättenverordnung verpflichtet Arbeitgeber, Nichtraucher wirksam vor Gesundheitsgefahren zu schützen., Laut Antrag sollen Arbeitgeber künftig verpflichtet sein, "die nicht rauchenden Beschäftigten in Arbeitsstätten wirksam vor den Gesundheitsgefahren durch Tabakrauch" zu schützen., Irrtum: Nach neuesten Forschungsergebnissen der Entwicklungsbiologie kann man aus der Länge der Finger Gesundheitsgefahren erkennen., Zigaretten und die lange Liste der Gesundheitsgefahren., Gefährliche Solarien: In den meisten Sonnenstudios werden die Kunden viel zu stark bestrahlt und setzen sich großen Gesundheitsgefahren aus.

leftNeighbours

• mögliche Gesundheitsgefahren, möglichen Gesundheitsgefahren, arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren, ausgehenden Gesundheitsgefahren, möglicher Gesundheitsgefahren, nachgewiesenen Gesundheitsgefahren, arbeitsbedingter Gesundheitsgefahren, arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren, erhebliche Gesundheitsgefahren, verbundenen Gesundheitsgefahren

rightNeighbours

• Gesundheitsgefahren durch, Gesundheitsgefahren ausgehen, Gesundheitsgefahren geschützt