Textbeispiele

• Die Firma hat in diesem Fall eine schwache Verhandlungsposition.
  تتمتع الشركة في هذه الحالة بموقف تفاوضي ضعيف.
• Unsere Regierung befindet sich in einer schwachen Verhandlungsposition.
  حكومتنا في موقف تفاوضي ضعيف.
• Aufgrund des fehlenden Interesses anderer Parteien, findet sich das Unternehmen in einer schwachen Verhandlungsposition wieder.
  نظرًا لعدم وجود اهتمام من الأطراف الأخرى، تجد الشركة نفسها في موقف تفاوضي ضعيف.
• Sie müssen Ihren Standpunkt stärken, sonst landen Sie in einer schwachen Verhandlungsposition.
  عليك تقوية موقفك، وإلا ستجد نفسك في موقف تفاوضي ضعيف.
• Ein Mangel an Alternativen kann zu einer schwachen Verhandlungsposition führen.
  قد يؤدي نقص البدائل إلى موقف تفاوضي ضعيف.
• Aber die Wuchertheorie überlebte in der Ansicht, dass esmoralisch falsch sei, einen zusätzlichen Betrag einzuheben, dererst durch die schwache Verhandlungsposition oder die Zwangslagedes Kreditnehmers ermöglicht wird.
  ولكن نظرية الربا ظلت باقية في رأي مفاده أنه من الخطأأخلاقياً أن يستبيح المرء لنفسه مبلغاً إضافياً من المال ما كان ليحصلعليه لولا ضعف موقف المقترض التفاوضي أو احتياجه الشديد.