Textbeispiele

• Ich werde die Arbeit im Laufe des Tages beenden
  سأنهي العمل خلال النهار.
• Sie trifft ihre Freunde meistens im Laufe des Tages
  تلتقي بأصدقائها في الغالب خلال النهار.
• Die Temperaturen steigen normalerweise im Laufe des Tages
  ترتفع الحرارة عادة خلال النهار.
• Im Laufe des Tages wird es wolkig sein
  سيكون الجو غائما خلال النهار.
• Er macht mehrere Pausen im Laufe des Tages
  يأخذ عدة استراحات خلال النهار.
• Diese Pluralität der Kulturen stellt für uns normalerweisekein Problem dar, weil der Wechsel von einem kulturellen Code zueinem anderen eine universelle menschliche Fähigkeit ist. Schließlich sprechen wir nicht mit jedem Einzelnen, den wir im Laufe des Tages treffen, auf dieselbe Weise.
  وعادة لا يمثل هذا التعدد في الثقافات أي مشكلة بالنسبة لنا،لأن التحول من نظام ثقافي إلى أخر يشكل قُـدرة بشرية عامة، ولا شكأننا لا نتحدث بنفس الطريقة مع كل شخص نلتقي به أثناء اليوم.
• Terroristen haben einen nuklearen Sprengsatz in L.A. deponiert, der irgendwann im Laufe des Tages explodieren soll.
  ظهرت هناك قنبلة نووية تحت سيطرة جماعة ارهابية في مكان ما بلوس انجوس وهى مجهزة لتنفجر اليوم ، لذا
• Aber es wird im Laufe des Tages immer besser.
  لكن الأمور ستتحسّن مع مرور اليوم
• Haben es die anderen Mädchen geschafft? Ja. Zehn Flüge im Laufe des Tages.
  انا لا أعلم من انتِ حقاً يا كاثرين ؟
• Noch im Laufe des Tages wurde die Leiche zur Obduktion gebracht.
  سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم
• Bei 40 Stück könnt ihr aufhören. Antransport heute im Laufe des Tages, Hinrichtung morgen früh Punkt 6.
  يكفي 40 قطعه التسليم اليوم
• Kam heute im Lauf des Tages.
  وصلني اليوم
• Aber es wird im Laufe des Tages immer besser.
  لكن ستتحسنين مع مرور اليوم
• Im Laufe des sechsten Tages suchte ich, Azrael, Engel des Todes, schliesslich die Begegnung mit Nasser-Ali.
  ,خلال اليوم السادس, عزرائيل ملك الموت .قرر أخيراً أن يلاقي ناصر علي
• Packer Capitals Wertpapierbestand hat sich im Laufe des Tages praktisch in nichts aufgelöst.
  لقد تم تكوين هذه المواد إلى لا شيء في نهاية اليوم