-
Der Systemanalytiker ist verantwortlich für die Analyse, das Design und die Anwendung von Programmen.
محلل الأنظمة هو المسؤول عن تحليل وتصميم وتطبيق البرامج.
-
Die Firma hat die Dienstleistungen des Systemanalytikers für kleine Unternehmen zur Verfügung gestellt.
جعلت الشركة خدمات محلل الأنظمة متاحة للشركات الصغيرة.
-
Die Rolle eines Systemanalytikers erfordert ein gutes Verständnis von Technologie und Geschäft.
يتطلب دور المحلل الأنظمة فهمًا جيدًا للتقنية والأعمال.
-
Ein Systemanalytiker aktualisiert regelmäßig die Software, um die Sicherheit zu gewährleisten.
محلل أنظمة يقوم بتحديث البرمجيات بشكل دوري لضمان الأمان.
-
Die Universität bietet einen Kurs für zukünftige Systemanalytiker an.
تقدم الجامعة دورة لمحللي الأنظمة المستقبليين.
-
In den neunziger Jahren litten die VN-Friedensmissionen an akuter Personalknappheit in den zentralen Bereichen Verwaltung (Beschaffung, Finanzen, Haushalt, Personal) und logistische Unterstützung (Auftragsmanagement, Ingenieure, Systemanalytiker, Logistikplaner).
لقد عانت عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على امتداد عقد التسعينات من أوجه عجز جوهرية في المجالات الإدارية (المشتريات، والمالية، والميزانية، وشؤون الموظفين) وفي مجالات دعم السوقيات (مديرو العقود، والمهندسون، ومحللو نظم المعلومات، ومخططو الشؤون التعبوية).
-
Das Thema der Konferenz war „ Paradigm Lost“. Mehr als 300Ökonomen, politische Wissenschaftler, Systemanalytiker und Ökologensuchten nach neuen theoretischen Ansätzen für Wirtschaft und Politik, die den Herausforderungen und Ungewissheiten, verursachtdurch steigende Ungleichheit, wachsende Arbeitslosigkeit, dieglobale Finanzkrise und den Klimawandel, Rechnung tragen.
وكان موضوع المؤتمر الرئيسي هو "النموذج المفقود"، حيث اجتمعأكثر من ثلاثمائة من خبراء الاقتصاد، وعلماء السياسة، ومحللي الأنظمة،وعلماء البيئة لإعادة النظر في النظرية الاقتصادية والسياسية فياستجابة للتحديات والشكوك التي فرضها التفاوت المتنامي، ومعدلاتالبطالة المرتفعة، والفوضى المالية العالمية، وتغير المناخ.
-
- Das ist der Systemanalytiker... - Ich weiß, wer das ist.
ـ هذا محلّل الأنظمة. دعني اقدمك. . . ـ أعرف من هو. سام هيزلمان
-
Frank ist ein Systemanalytiker.
فرانك توريتا محلل أنظمة
-
Darunter sind Anwendungs- und Systemprogrammierer, Rechenzentrums-, EDV-Vertriebs- und Datenverarbeitungsfachleute, Informatiker, Systemanalytiker und -organisatoren., Der Systemanalytiker aus Wolfsburg stöberte im Internet und stieß auf die Website www.hellasbike.com, einen Reiseveranstalter, der Mountainbike-Touren an 16 Orten Griechenlands offeriert., Asaads Arbeitskollegen winkten ab, und schließlich fiel dem Systemanalytiker nur noch ein Kollege ein, der vier Stockwerke tiefer in einer ganz anderen Abteilung arbeitete., Bei Hapag Lloyd gibt es eine bunte Mischung von Stellenangeboten: Gesucht werden Kaufleute und Systemanalytiker, Sales Manager und Schiffsbetriebsoffiziere sowie "Quereinsteiger Geschäftsreisen"., Am zweithaeufigsten sucht das Unternehmen Vertreter der IT-Berufe, insbesondere Systemanalytiker., Hans-Peter Raddatz ist Orientalist und Systemanalytiker und Mitautor der "Encyclopaedia of Islam"., So planen die bayerischen Euro-Schulen (www.eso.de) zusammen mit der Internet-Plattform Amadee eine Ausbildungsoffensive für IT-Fachkräfte: Sie entwickeln derzeit einen neuartigen Ausbildungsgang zum Systemanalytiker und Anwendungsprogrammierer., Berlin - Hans-Peter Raddatz - Orientalist, Systemanalytiker, Wirtschaftsfachmann - hat ein Buch veröffentlicht, das aufhorchen lässt., Außerdem suchen 60 Systemanalytiker, 50 Informatiker und 20 Systemprogrammierer im nördlichsten Bundesland trotz der dort boomenden IT-Branche neue Beschäftigung., Unter den Oberbegriff der Fachkräfte des IT-Bereichs fallen Datenverarbeitungskaufleute, Rechenzentrumsfachleute, Anwendungsprogrammierer, Systemanalytiker und Informatiker.