Textbeispiele

• Das war ein bemerkenswertes Kunststück, das du vollbracht hast.
  كان هذا الفذ، كنزًا رائعًا جدًا أقمت به.
• Er zeigte ein beeindruckendes Kunststück mit dem Fahrrad.
  أظهر الفذ مع الدراجة.
• Das Kunstmuseum zeigt eine Sammlung ihrer besten Kunststücke.
  يعرض المتحف الفني مجموعة من أفضل الأعمال الفذ.
• Ihr Tanz war ein einzigartiges Kunststück.
  كان رقصها بها الفذ فريدا.
• Sie fertigte ein phantastisches Kunststück an.
  أنجزت الفذ فنائي رائع.
• In Deutschland gelang dieses Kunststück durch einedramatische Umstrukturierung seines Unternehmenssektors.
  لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادةبناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.
• Dieses Kunststück würde den Kurs insgesamt um 100 Dollarreicher machen.
  وهذه الهندسة الاجتماعية الفذة من شأنها أن تجعل حال الطلابفي الصف أفضل بما يعادل 100 دولار.
• Putin jedoch gelang damals das Kunststück seine Kooperationmit Europa gegen den Irak- Krieg zu preisen, die Amerikaner dazu zubringen, das zu schlucken und gleichzeitig vor seinen lokalen Günstlingen als Präsident mit Weltgeltung dazustehen.
  العجيب أن بوتن تمكن في نفس الوقت من الاحتفال بتعاونه معأوروبا في الوقوف ضد الحرب في العراق، فحمل الولايات المتحدة علىابتلاع هذا السلوك، وأصبح معترفاً به بين أتباعه المحليين باعتبارهواحداً من زعماء العالم.
• Nach dem Krieg war es das oberste Ziel der EU in Deutschland den Nationalismus einzudämmen und den Regionalismus zufördern. Dieses Kunststück gelang zum Vorteil aller Europäer.
  فبعد الحرب كان الهدف الرئيسي للاتحاد الأوروبي هو التخفيف منالنـزعة القومية والترويج للإقليمية في ألمانيا، وهو الإنجاز الذيتحقق بالفعل لكي يستفيد منه الأوروبيون جميعاً.
• Oder vielleicht ein Jongleur, der die unglaublichsten Kunststücke zeigt.
  أو ساحر يقوم بعمل الخدع المستحيلة وحده
• - Welches Kunststück ist das?
  ما هي تلك الخدع؟
• Jetzt sind nur noch wir beide da und müssen wieder Kunststücke vorführen.
  يجب أن نعيد عمل الديكور ثانية
• - Ihr führt auch Kunststücke vor?
  أنتِ تعملين الديكور أيضا؟
• - [ Gequieke ] - Und jetzt das größte Kunststück.
  ...والآن إنه وقت أروع أعمالى
• Man kann ihm keine Kunststücke beibringen.
  لا يمكنك تعليمه الخداع