die Tageszeiten Pl.
الأوقات اليومية
Textbeispiele
  • Morgens bevorzuge ich einen starken Kaffee.
    أفضل قهوة قوية في الصباح.
  • Ich mache normalerweise nachmittags eine Pause.
    عادة ما أأخذ استراحة بعد الظهر.
  • Abends lese ich gerne ein Buch.
    أحب قراءة كتاب في المساء.
  • Ich gehe normalerweise spät in der Nacht ins Bett.
    عادة ما أذهب للنوم متأخرًا في الليل.
  • Am frühen Morgen gehe ich oft joggen.
    أذهب كثيراً للجري في الصباح الباكر.
  • Und verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet an beiden Enden der Tageszeit und an einem dem Tag näher gelegenen Teil der Nacht ! Gewiß , die gottgefälligen guten Taten tilgen die gottmißfälligen Taten .
    ( وأقم الصلاة طرفي النهار ) الغداة والعشي أي : الصبح والظهر والعصر ( وزلفا ) جمع زلفة أي : طائفة ( من الليل ) المغرب والعشاء ( إن الحسنات ) كالصلوات الخمس ( يذهبن السيئات ) الذنوب الصغائر نزلت فيمن قبل أجنبية فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألي هذا ؟ فقال " " لجميع أمتي كلهم " " رواه الشيخان ( ذلك ذكرى للذاكرين ) عظة للمتعظين .
  • Und verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet an beiden Enden der Tageszeit und an einem dem Tag näher gelegenen Teil der Nacht ! Gewiß , die gottgefälligen guten Taten tilgen die gottmißfälligen Taten .
    وأدِّ الصلاة -أيها النبي- على أتمِّ وجه طَرَفَي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إنَّ فِعْلَ الخيرات يكفِّر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
  • Was machst du zu dieser Tageszeit hier?
    سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار
  • Was machst du zu dieser Tageszeit hier?
    سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار .. فقط أنا
  • Ich mag es hier um diese Tageszeit. Ich bleibe noch.
    أحب البقاء هنا في هذا الوقت .من النهار، أظنني سأتسكع
  • Kuchen paßt zu jeder Tageszeit.
    - اي وقت من اليوم يكون جيد للفطيرة؟
  • Sag ihm, er soll mich anrufen, egal zu welcher Tageszeit.
    قولى له أن يتصل بى فى أى وقت
  • - Wie schnell können wir dort sein? - Zu dieser Tageszeit? Vielleicht morgen.
    - سه ًüَç ‏ٌل èل ِèـَïُىه; - جه ôüَç êكيçَç; ؛َùٍ ل‎ٌéï.
  • Zu dieser Tageszeit ist da nicht viel los.
    لن يكون مزدحماً فى هذا الوقت من اليوم
  • Wieso können sie diese Opfer nicht zu einer vernünftigen Tageszeit finden?
    لماذا لا يجدون الضحايا في وقت ملائم من اليوم؟