Textbeispiele

• Die ideologischen Reaktionen auf diese politische Situation sind sehr unterschiedlich.
  تختلف ردود الفعل المذهبية بشكل كبير تجاه هذه الوضعية السياسية.
• Es ist wichtig, die ideologischen Reaktionen der Menschen zu verstehen, um Konflikte zu vermeiden.
  من المهم فهم ردود الفعل المذهبية للناس لتجنب الصراعات.
• Die Nachrichten lösten eine Vielzahl von ideologischen Reaktionen aus.
  أثارت الأخبار مجموعة متنوعة من ردود الفعل المذهبية.
• Ideologische Reaktionen können die öffentliche Meinung stark beeinflussen.
  يمكن لردود الفعل المذهبية أن تؤثر بشكل كبير على الرأي العام.
• Er konnte die ideologischen Reaktionen auf seine Aussagen nicht vorhersagen.
  لم يتمكن من التنبؤ بردود الفعل المذهبية على تصريحاته.
• Unter diesen Umständen ist eine starke ideologische undpolitische Reaktion gegen den rein marktwirtschaftlich orientierten„ Washington- Konsens“ mit seiner Betonung auf Liberalisierung, Deregulierung und Privatisierung alles andere als eineÜberraschung.
  وفي ظل هذه الظروف، فليس من المستغرب بأي حال من الأحوال أننجد مثل ردة الفعل القوية هذه على الصعيدين الإيديولوجي والسياسي ضدالإجماع المناصر للسوق في واشنطن بما يحمله من توكيد على الليبرالية،والتخلص من سيطرة الحكومة، والخصخصة.