Textbeispiele

• Es hat sich entpuppt, dass seine Geschichte wahr war.
  تبين أن قصته كانت حقيقية.
• Sie hat sich als eine exzellente Führungskraft entpuppt.
  تبين أنها قائدة ممتازة.
• Ich war erstaunt, als sich herausstellte, dass er ein berühmter Schriftsteller war.
  كنت متفاجئاً عندما تبين أنه كاتب مشهور.
• Es hat sich entpuppt, dass das vermeintliche Kunstwerk ein Fälschung war.
  تبين أن اللوحة المفترضة كانت مزيفة.
• Nach gründlicher Untersuchung hat es sich entpuppt, dass er unschuldig war.
  بعد التحقيق الشامل, تبين أنه بريء.
• "Manchmal entpuppen sich diese Geschichten als etwas mehr... ein Moment des Lebens, der sich ausbreitet... wie diese japanischen Papierbälle, die man ins Wasser wirft... und die dann zu wunderschönen Blüten werden... und es scheint unfassbar, dass man zu Anfang... nur den Ball und ein Glas Wasser vor sich sah."
  ... تتحول مثل هذه القصص لتكون شيئاً أكثر" ... بعض النظرات الخاطفة للحياة والتي تمتد ... كتلك الكرات الورقية اليابانية ... ... التي تلقيها في الماء
• Miss Potter könnte sich als Gottesgeschenk entpuppen.
  اعتقد ان الانسة بوتر هي هبة من الرب
• Oder die entpuppen sich als Undercover-Polizist oder so was.
  أو يمكن أن يكون متخفياً كشرطي سري أو أحد آخر
• Hör mal, Lori, manchmal wirken Überraschungen nicht besonders großartig, aber dann entpuppen sie sich als grandios.
  اسمعي، لوري .. في بعض الأحيان المفاجآت لا تبدو رائعة مباشرة لكن في النهاية يتضح أنها رائعة