Textbeispiele

• Die geleisteten Anzahlungen müssen sorgfältig dokumentiert werden.
  يجب توثيق المدفوعات المقدمة بعناية.
• Die geleisteten Anzahlungen werden von der Gesamtsumme abgezogen.
  تُخصم المدفوعات المقدمة من الإجمالي.
• Wir bedanken uns für Ihre geleisteten Anzahlungen.
  نشكركم على المدفوعات المقدمة التي قمتم بها.
• Die Höhe der geleisteten Anzahlungen ist in der Rechnung ausgewiesen.
  تم ذكر مبلغ المدفوعات المقدمة في الفاتورة.
• Bitte bestätigen Sie den Eingang der geleisteten Anzahlungen.
  يرجى تأكيد استلام المدفوعات المقدمة.
• Diese Entscheidung sollte der Petersen Group ermöglichen, Bankschulden zurückzuzahlen, und Repsol selbst konnte mit dem Aktienkauf fortfahren, für den keine Anzahlung geleistet wordenwar.
  وكان المقصود من هذا القرار السماح لمجموعة بيترسون بسدادأقساط الدين للبنوك، ولشركة ريبسول ذاتها، وهي الديون الناجمة عن شراءحصتها، والتي لم تسدد منها أي دفعة أولية.
• Sie haben die Anzahlung bereits geleistet.
  لقد دفعوا العربون