Textbeispiele

• Sonstige Vermögensgegenstände werden auf der Bilanz aufgeführt.
  تُدرج الأصول الأخرى في القائمة المالية.
• Wir müssen die sonstigen Vermögensgegenstände sorgfältig prüfen.
  علينا أن نفحص الأصول الأخرى بعناية
• Diese sonstigen Vermögensgegenstände gehören dem Unternehmen.
  تعود هذه الأصول الأخرى للشركة.
• Die Bewertung von sonstigen Vermögensgegenständen kann komplex sein.
  قد يكون تقييم الأصول الأخرى مُعقدًا.
• Sonstige Vermögensgegenstände umfassen oft Immobilien oder Patente.
  تشمل الأصول الأخرى غالبًا العقارات أو براءات الاختراع.
• Unterschlagung, Veruntreuung oder sonstige unrechtmäßige Verwendung von Vermögensgegenständen durch einen Amtsträger
  بشكل آخر من قِبل موظف عمومي
• Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftat zu umschreiben: die Unterschlagung, Veruntreuung oder sonstige unrechtmäßige Verwendung von Vermögensgegenständen, öffentlichen oder privaten Geldmitteln oder Sicherheiten oder anderen Wertgegenständen, die dem Amtsträger aufgrund seiner Stellung anvertraut wurden, durch den Amtsträger zu seinen Gunsten oder zu Gunsten einer anderen Person oder Stelle.
  تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم قيام موظف عمومــي عمـدا، لصالحه هو أو لصالح شخص أو كيان آخر، باختلاس أو تبديد أي ممتلكات أو أموال أو أوراق مالية عمومية أو خصوصية أو أي أشياء أخرى ذات قيمة عهد بها إليه بحكم موقعه، أو تسريبها بشكل آخر.