Textbeispiele

• Der Amethyst ist eine Variante des Quarzes.
  الأميثيست هو نوع من حجر البلور.
• Quarz ist sehr widerstandsfähig gegen Hitze und Druck.
  حجر البلور مقاوم للغاية للحرارة والضغط.
• Sie fand einen schönen rosa Quarz am Strand.
  وجدت حجر البلور الوردي الجميل على الشاطئ.
• In der Uhrmacherkunst wird Quarz häufig für die Herstellung von Uhren eingesetzt.
  في صناعة الساعات، يستخدم حجر البلور غالبًا لصنع الساعات.
• Quarz ist einer der häufigsten Mineralien in der Erdkruste.
  حجر البلور هو واحد من أكثر الأملاح الصخرية شيوعا في قشرة الأرض.
• Eine teure handgefertigte mechanische Armbanduhr gibt die Zeit vielleicht nicht genauer an als ein günstiges Quarz- Modell,aber weil sich nur wenige Leute eine solche leisten können,signalisiert der Kauf, dass der Besitzer reich ist.
  فالساعة الميكانيكية المصنوعة يدوياً والباهظة الثمن قد لاتنبئك بالوقت بدقة أكبر من أي ساعة كوارتز رخيصة الثمن؛ ولكن لأن قِلةمن الناس يمكنهم تحمل ثمن ساعة ثمينة، فإن شراءها يشير إلى أن مالكهاثري.
• Also, du suchst eine Holzschachtel, die sich zwischen einer Hoberman-Sphäre und einer Quarz-Probe, die mit Katzengold gesprenkelt ist, befindet.
  الآن، ستبحثين عن علبة خشبيّة صغيرة موجودة (بين كُرة (هوبرمان .(وعيّنة من (الكوارتز) مُطعّمة بمعدن (البيريت
• Ein einziges Stück nahtloser Quarz.
  قطعة واحدة من البلور الأملس
• Grundsubstanz: Quarz.
  الكوارتز * ، العنصر الأساسي *
• Ein einziges Stück nahtloser Quarz.
  قطعة واحدة من الكوارتز الأملس
• Aber bis dahin quarzen wir ordentlich.
  وسنتدرب أنا و «بولجـر» لفترة على التعامــل معـه، حقـّاً؟
• Das Mineral, nach dem Sie suchen, ist eine kristallisierte Form von Quarz, welches in perfekten Proportionen...
  المعدن الذي تبحثون عنه هو شكلٌ ...مبلورٌ مِن الكوارتز ...يحوي النسبة المثاليّة