Textbeispiele

• Deine Aussage ist völlig invers.
  تصريحك معكوس تماما.
• Die Reihenfolge ist invers, wir müssen sie korrigieren.
  الترتيب معكوس، يجب علينا تصحيحه.
• Deine Logik ist manchmal einfach invers.
  منطقك في بعض الأحيان معكوس تمامًا.
• Dieser Prozess läuft invers ab.
  هذه العملية تتم بالطريقة المعكوسة.
• Die Farben umgekehrt darzustellen wäre interessant.
  سيكون من المثير للاهتمام تقديم الألوان بالطريقة المعكوسة.
• Man könnte zudem darüber nachdenken, die NATO in Sicherheitsbelangen dort einzusetzen, wo die EU nicht eingreifen will oder kann (quasi ein "Berlin-plus invers"-Abkommen), ähnlich wie die EU auf Kapazitäten der NATO im Sinne des Berlin-plus-Abkommens zurückgreifen kann.
  يمكن علاوة على هذا أن يفكر المرء في جعل الحلف الأطلسي يتدخل لضمان الأمن في الأماكن التي لا يريد الاتحاد الأوروبي أو لا يستطيع التدخل فيها (أي بما يعادل معاهدة "برلين +" معكوسة)، مثلما يستطيع الاتحاد الأوروبي الالتجاء بحسب "معاهدة برلين +" إلى استخدام طاقات الحلف الأطلسي.
• Tatsächlich legen einige statistische Analysen der Korrelation zwischen Ungleichheit und sozialen Konflikten sogareine inverse Beziehung zwischen beiden nahe: Gesellschaften, indenen eine stärkere Ungleichheit herrscht, ließen tendenziellweniger Konflikte erkennen, weil die Reichen hier besser in derseien, die Armen zu kontrollieren.
  وفي الحقيقة، تظهر بعض الإحصائيات التي تدرس العلاقة بيناللامساواة والصراع الاجتماعي نتائج عكسية تقول بأن المجتمعات التيترتفع فيها الهوة بين الفقراء والأغنياء تقل فيها الصراعات الاجتماعيةوذلك لقدرة الأغنياء الأكبر على حكم الفقراء.
• %s inverse Abhängigkeiten
  %s معتمدات راجعة
• Da nach dem zweiten Tag der Ausreifung die Zellen, die inverse Veränderungen durchgemacht haben, Anlaß zu...
  لأن، باليومِ الثانيِ مِنْ الإحتضانِ , تبدأ. . . الخلايا فى النمو
• Es besteht eine inverse Korrelation zwischen Patientenalter und Erfolgsrate.
  هناك علاقة عكسية بين سن المريض و نسبة النجاح