Textbeispiele

• Ihr alter Pullover ist völlig ausgeleiert.
  قميصها القديم مُتَهَدِّلٌ تمامًا.
• Die Jeans sind nach häufigem Tragen ausgeleiert.
  بَنطَلون الجينز قد أصبح مُتَهَدِّلًا بعد ارتدائه مراراً وتكراراً.
• Ich muss neue Gummibänder kaufen, diese sind völlig ausgeleiert.
  يجب أن أشتري أشرطة مطاطية جديدة، هذه مُتَهَدِّلٌ تمامًا.
• Nach jahrelangem Gebrauch ist der Stuhlbezug völlig ausgeleiert.
  بعد استخدام الكرسي لعدة سنوات، أصبح الغطاء مُتَهَدِّلًا.
• Das ausgeleierte T-Shirt hat er trotzdem immer noch gerne an.
  رغم تهدله، لا يزال يحب ارتداء هذا القميص.
• Sie hat ein ausgeleiertes Herz.
  سيكون عندها قلب متهدّل
• - Sind sie ausgeleiert?
  أتظن أنه عريض ؟
• - Ausgeleiert. Ausgeleiert?
  ماذا ؟ - عريض ؟ -
• Ja, wie eine ausgeleierte Platte.
  ! مصحة ! مصحة ! نعم ، مثل الإسطوانة المشروخة
• Eine, die gut riecht, die jung ist und weniger ausgeleiert als du.
  امراة رائحتها زكية شابة، أقل عجزاً منك
• Die jung ist und weniger ausgeleiert als du.
  شابة، أقل عجزاً منك
• Jetzt hast du sie ausgeleiert! Trottel! Eine Frage:
  لقد قمت بتوسيعها فعـلاً بشكل !ســيء الآن، أنتَ وغــد كـبيــر
• Meine Güte, der Synagoge-Knopf ist schon ganz ausgeleiert.
  يألهي , زر المعبد اليهودي تقريبا مهترئ
• Okay, wir machen weiter, aber diese Hacke (=auch Hure) ist ziemlich ausgeleiert.
  حسنا , سنبقى على ذلك , لكنني اعتقد ذلك الأمل هو كثيرا جدا أستنزف