-
Die beschafften Gegenstände wurden an den festgelegten Ort geliefert.
تم توصيل المواد المشتراة إلى المكان المحدد.
-
Die Qualität der beschafften Gegenstände wird von unserer Qualitätssicherungsabteilung überprüft.
تتم مراجعة جودة المواد المشتراة من قبل قسم ضمان الجودة لدينا.
-
Alle beschafften Gegenstände sollten sachgemäß gelagert werden.
يجب تخزين جميع المواد المشتراة بشكل صحيح.
-
Die Liste der beschafften Gegenstände sollte regelmäßig aktualisiert werden.
يجب تحديث قائمة المواد المشتراة بشكل منتظم.
-
Wir haben Mängel an einigen der beschafften Gegenstände festgestellt.
لقد اكتشفنا عيوبًا في بعض المواد المشتراة.
-
Ferner waren erst 15 Prozent der neu beschafften Gegenstände, im Wert von 21 Millionen Dollar, geliefert worden.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يتم تسليم سوى 21 مليون دولار أو 15 في المائة من الأصناف التي اشتريت حديثا.
-
Angaben der Hauptabteilung zufolge waren zum August 2004 141,3 Millionen Dollar der für das Programm veranschlagten Mittel in Höhe von 141,5 Millionen Dollar für die Beschaffung der strategischen Materialreserve gebunden worden, und etwa 50 Prozent der beschafften Gegenstände wurden inzwischen geliefert.
وتقول الإدارة أن 141.5 مليون دولار المخصصة للبرنامج، رصدت 141.3 مليون دولار لمشتريات المخزون الاحتياطي الاستراتيجي ابتداء من آب/ أغسطس 2004، وحوالي 50 في المائة من الأصناف التي اشتريت قد سلمت الآن.