Textbeispiele

• Der Pfadfinder zeigt den Reisenden den Weg zum Gipfel des Berges.
  الكشاف يشير للمسافرين الطريق إلى قمة الجبل.
• Pfadfinder lernen viele nützliche Fähigkeiten wie das Anzünden eines Feuers.
  يتعلم الكشافين مهارات مفيدة كثيرة مثل إضاءة النار.
• Die Pfadfinder organisieren jedes Jahr ein Sommerlager.
  ينظم الكشافة كل سنة معسكر صيفي.
• Als Pfadfinder lernen Kinder die Bedeutung von Teamarbeit und Eigeninitiative.
  ككشافين، يتعلم الأطفال معنى العمل الجماعي والمبادرة الذاتية.
• Mein Bruder ist Mitglied in der Pfadfinder-Gruppe in unserer Gemeinde.
  أخي عضو في جماعة الكشافة في مجتمعنا.
• Er behauptet, wenn der Vorsitzende der Pfadfinder oder die Führer der städtischen Klans ihn auffordern würden, das Trainingslager aufzulösen, würde er es tun.
  وهو يصر على أنه كان ليستجيب لو طلب منه رئيس الكشافة أوزعماء العشائر تفكيك معسكر التدريب.
• - Es ist eine echte Pfadfinder-Lampe.
  انه ولد كشافة حقيقي. -- حسنا.
• Die Uniform allein macht noch keinen Pfadfinder.
  لأني أرتدي بزة فذلك لا يجعلني فتاة كشافة
• Die Pfadfinder haben eine Aufgabe.
  أنت المستكشفون ستكون لكم مهمة واحدة فقط
• - Nein, Pfadfinder sind überall.
  لدينا مستكشفون في كل مكان
• Hier drinnen habe ich 20 Pfadfinder.
  هنا 20 فتى كشافة
• In der Avril-Bucht... ist eine Gruppe Pfadfinder dabei, das Schwimmabzeichen zu machen.
  كشّافةِ في خليجِ أفريل، يعملون سباحة الميلَ لشاراتِ إستحقاقِهم.
• - Du tratest aus den Pfadfindern aus? - Ich bin Atheist geworden.
  .سمعت إنك تركت الكشافة - .إنني ملحد الأن -
• "Ein Pfadfinder scheut keinen Schmerz."
  الكشاف لا يجب أن يتهرب أو يتذمر فى أوقات التعب
• Ich habe wohl das Kind des Bürgermeisters gerettet, aber ich unterstütze keinen Bürgermeister, der tatenlos zusah, während Gotham von einer Seuche heimgesucht wurde, die Pfadfinder in wahnsinnige Clowns verwandelte... und nette Hausfrauen in böse Katzen.
  قد أكون أنقذت طفل العمدة ...ولكنني أرفض أن أنقذ العمدة الذي وعاجزاً كالطفل بينما "غوثام" هدف لمرض حوّل أشبالها الأمجاد إلى مهرجين مجانين