Textbeispiele

• Ich habe die ganze Woche gearbeitet.
  لقد عملت طوال الأسبوع.
• Sie war die ganze Woche über sehr beschäftigt.
  كانت مشغولة جداً طوال الأسبوع.
• Er war die ganze Woche auf Geschäftsreise.
  كان في رحلة عمل طوال الأسبوع.
• Wir haben die ganze Woche auf dich gewartet.
  لقد انتظرناك طوال الأسبوع.
• Sie haben die ganze Woche für die Prüfung gelernt.
  لقد تعلموا طوال الأسبوع من أجل الاختبار.
• Herr Mak, mit seiner Ankündigung, einen islamkritischen Films über den Koran zu veröffentlichen, hält der Rechtspopulist Geert Wilders seit Wochen ganz Holland in Atem. Was halten Sie davon?
  السيد ماك ، شغل اليميني الشعبوي غيرت فليدرز هولندا بأكملها منذ عدة أسابيع بعد أن أعلن عن عزمه على نشر فيلمٍ عن القرآن ناقد للإسلام. ما رأيك بما يجري؟
• Ross hat es diese Woche erneut ganz richtig formuliert, alser sagte:
  ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال:
• 'Ne ganze Woche New York oder Bermudas!
  "إسبوع كامل في "نيويورك "إسبوع كامل في "برمودا
• "da es die ganze Woche schneite."
  لأن الثلوج قد هطلت طول الأسبوع
• - Drei ganze Wochen. - Die gute, alte Collegezeit.
  ثلاثة أسابيع كاملة أيام الجامعة الجميلة
• Waren wir nicht mal verlobt? - Drei ganze Wochen.
  لقد خطبنا ذات مرة , أليس كذلك ؟
• - Pro Woche? - Für den ganzen Job - sechs Wochen.
  فى الاسبوع؟ ستة اسابيع: مدة العمل كله
• Das Wetter soll noch eine ganze Woche so stürmisch bleiben.
  من المتوقع ان يظل الطقس سيئا لأسبوع آخر
• Es dauerte eine ganze Woche, bis er starb.
  أخذ إسبوعا حتى مات
• Die ganze Woche?
  طوال الأسبوع؟