-
Die Hauptkrux besteht darin, eine Balance zu finden.
الصعوبة الرئيسية تكمن في العثور على التوازن.
-
Die Krux bei diesem Problem ist seine Komplexität.
الصعوبة في هذه المشكلة هي تعقيدها.
-
Die Krux des Plans ist seine Durchführbarkeit.
الصعوبة في هذا الخطة هي قابليتها للتنفيذ.
-
Die Krux in der Situation ist die mangelnde Kommunikation.
الصعوبة في هذه الحالة هي القلة في التواصل.
-
Die Krux bei der Sache ist, dass wir nicht genug Informationen haben.
الصعوبة في هذا الأمر هو أن ليس لدينا معلومات كافية.
-
Republikaner wie Demokraten argumentieren, dass dies die Krux des amerikanischen Beschäftigungsproblems sei; schließlichbedeuten Handelsdefizite Arbeitsplatzverluste.
ويزعم الجمهوريون والديمقراطيون على السواء أن هذا هو جوهرمشكلة الوظائف في أميركا. فمن المعروف أن العجز التجاري يعني فقدانالوظائف.
-
Im Gegensatz dazu dreht sich die Krux despalästinensisch-israelischen Konflikts nur teilweise um die Grenzen Israels.
وعلى النقيض من ذلك فإن صلب الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لايتعلق إلا جزئياً بحدود دولة إسرائيل.
-
Das ist die Krux.
وما علينا إلا أن نفتح أعيننا