Textbeispiele

• Ich habe noch nie solche Sätze in einem Buch gelesen.
  لم أقرأ مثل هذه الجمل في كتاب من قبل.
• Solche Sätze können in einem formellen Kontext unpassend wirken.
  قد تبدو مثل هذه الجمل غير مناسبة في سياق رسمي.
• Bitte vermeiden Sie solche Sätze in Ihrer Präsentation.
  يرجى تجنب مثل هذه الجمل في عرضك.
• Solche Sätze können oft zu Missverständnissen führen.
  مثل هذه الجمل قد تؤدي غالباً إلى سوء فهم.
• Er verwendet oft solche Sätze in seinen Reden.
  يستخدم غالبا مثل هذه الجمل في خطاباته.
• Aber kann man einen solchen Satz noch formulieren, ohne sich in diesem Kampf zu positionieren? Was ist das alles? Verwirrung? Ein Sturm, der im Kopf eines jedem tobt?
  والسؤال يطرح نفسه هنا عما إذا كان بالإمكان استخدام مثل هذه الصيغة دون أن يكون المرء نفسه متورطا بصراع الثقافات هذا. كيف كان علينا أن نفسر هذه الأمور؟ بلبلة في الفكر؟ عاصفة تشحن مشاعر كل منا؟