Textbeispiele

• Dr. Robert Fleck studierte Kunstgeschichte, Geschichte, Philosophie und Geographie. Seit 1982 arbeitet er als freier Kritiker und Ausstellungsmacher und war unter anderem als Frankreich-Korrespondent des Kunstmagazins art sowie als Co-Kurator der 2. Europäischen Biennale für zeitgenössische Kunst Manifesta in Luxemburg tätig.
  درس دكتور روبيرت فليك تاريخ الفنون والتاريخ والفلسفة والجغرافيا، كما يعمل منذ 1982 ناقداً حراً ومنظماً للمعارض، فضلاً عن ذلك عمل مراسلاً للمجلة الفنية „آرت“ في فرنسا وأميناً معاوناً للمهرجان الأوروبي الثاني، الذي يًقام كل عامين، للفن المعاصر „مانيفستا“ في لوكسمبورج.
• Nun ist es an der Zeit, dass die europäische Zivilgesellschaft – Europas Zeitungen, Kritiker, Kuratoren, Akademiker und Verleger – das Scheitern des Multikulturalismuserklärt und etwas Mut bei der Verteidigung der Werte zeigt, die siezu verkörpern vorgibt.
  لقد تحدث بعض من أبرز الساسة الأوروبيين بصراحة، والآن حانالوقت كي يعلن المجتمع المدني الأوروبي ـ الصحف، والنقاد، والأمناء،والأكاديميون، والناشرون ـ عن فشل التعددية الثقافية وأن يظهر بعضالشجاعة في الدفاع عن القيم التي يزعم أنه يجسدها.
• Der Mönch ist bloß ein Kurator.
  الكاهن هو مجرد شخص يقوم بدور الوصى أو المرشد
• - Nein, David ist der Kurator.
  كلا ، (دايفيد) هو مدير المعرض وهذا قراره
• Kommen Sie mit. - Es gibt da etwas... - General, unser Kurator.
  (أقدم لك مدير معرضنا (دايفيد لانغلي - يسعدني مقابلتك يا سيدي -
• Neulich war der Kurator vom Whitney da. War aufregend!
  الأمين من ويتني مر علينا كان ذلك مثيراً
• Die Künstler und Kuratoren kommen, wenn's dir besser geht.
  كُلّ الفنانون والأمناء سَيَجتمعونَ بك حينما تتحسنين
• Soll ich schon wieder versuchen, deinen Schrott an den Kurator... ...zu verkaufen...?
  لا يجب علىَّ أن آخذ قطعه أخرى عديمة القيمه الى المشترى وأحاول أن أبيعها
• -Ich könnte mir vorstellen, dass Sie damit Ihre Chancen auf eine Daueranstellung als Kurator aufs Spiel setzen würden.
  اعتقد انك بهذا تعرض فرصتك للخطر في التعين الدائم بالمكتبة
• Allegra, das ist Dr. Fell. Der Kurator der Capponi-Bibliothek. Signora Pazzi.
  اليجرا , هذا الدكتور فيل امين مكتبه كابوني...