Textbeispiele

• Es war reine Zufälligkeit, dass wir uns getroffen haben.
  كانت مُصادفةً خالصةً أننا التقينا.
• Die Zufälligkeit spielt in der Wissenschaft oft eine wichtige Rolle.
  غالبًا ما تلعب المصادفة دورًا مهمًا في العلوم.
• Er glaubt nicht an Zufälligkeit, er glaubt an Schicksal.
  هو لا يؤمن بالصدفة ، بل يؤمن بالقدر.
• Die Zufälligkeit des menschlichen Lebens ist oft erstaunlich.
  غالبًا ما تكون الصدفة في حياة الإنسان مدهشة.
• Ohne die Zufälligkeit wären unsere Erfahrungen und Begegnungen vorhersehbar und eintönig.
  دون الصدفة ، ستكون تجاربنا ولقاءاتنا متوقعة ومملة.
• Durch eine Zufälligkeit bürokratischer Zeitplanung wird die Ost- Partnerschaft im Osten als bloße Reaktion der EU auf die Weltwirtschaftskrise wahrgenommen und nicht als eine auf die Regionzugeschnittene Strategie.
  إن العديد من المحللين في الشرق يرون في الشراكة الأوروبيةمجرد استجابة للأزمة الاقتصادية العالمية من جانب الاتحاد الأوروبي،ولا ينظرون إليها باعتبارها استراتيجية مفصلة خصيصاًللمنطقة.
• Und das es im Universum Zufälligkeit und Chaos gibt.
  أن ثمة عشوائية وفوضى في الكون
• Und das es im Universum Zufälligkeit und Chaos gibt.
  لا مشكلة، صحيح؟
• Und das es im Universum Zufälligkeit und Chaos gibt. Sagen Sie ihm, dass es Ihnen Leid tut.
  يبدو أن (لوك) ينام بغرفة المعيشة
• Das ist er aber nur dann, wenn uns klar wird... dass der einzige Unterschied zwischen uns und der Mutter... in der Zufälligkeit unserer Geburtsorte liegt.
  "ذلك يمكن أن يتحقق إذا أدركنا" "أن الفرق الوحيد بيننا وبين-جين دوس-" "هو حادثة حين ولدنا"
• Die Zufälligkeit, die bewusste Missachtung seines Profils.
  العشوائية و تهزأه المتعمد .من محللته