Textbeispiele

• Ich engagiere mich freiwillig in der karitativen Arbeit.
  أنا أتطوع في العمل الخيري.
• Die karitative Arbeit ist ein wichtiger Teil unseres Gemeinschaftslebens.
  العمل الخيري هو جزء مهم من حياتنا المجتمعية.
• Unser Ziel ist es, durch karitative Arbeit einen Unterschied in der Gesellschaft zu machen.
  هدفنا هو أن نحدث فرقا في المجتمع من خلال العمل الخيري.
• Viele Menschen geben ihrer Zeit und Energie für karitative Arbeit.
  العديد من الأشخاص يعطون من وقتهم وطاقتهم للعمل الخيري.
• Wir schätzen Ihre Unterstützung für unsere karitative Arbeit sehr.
  نقدر كثيراً دعمكم لعملنا الخيري.
• Hu Jias karitative Arbeit wird von den lokalen Behördennicht unterstützt, die auch eine gewisse Mitverantwortung an dieser Epidemie tragen. Außerdem kann Hu Jia nur auf sich allein gestellttätig werden, nachdem in China NGOs verboten sind.
  لم تعمل السلطات المحلية على تيسير أعمال الخير التي كان هيوجيا يقوم بها هناك، رغم تحملها لبعض المسئولية عن تفشي ذلك الوباء؛فضلاً عن ذلك، ومع حظر إنشاء الجمعيات الأهلية والمنظمات غير الحكوميةفي الصين، فلم يكن بوسع هيو جيا إلا أن يعمل بمفرده.
• Mit der Gründung einer Organisation zur Unterstützungseiner karitativen Arbeit würde er sich straffälligmachen.
  ولو كان قد سعى إلى إنشاء أي نوع من التنظيم لدعمه في تقديمأعمال الخير، لكان بذلك قد خالف القانون.