auf Gedeih und Verderb
في السّرّاءِ والضّرّاءِ {زَوَاج}
Textbeispiele
  • Wir sind zusammen, auf Gedeih und Verderb.
    نحن معا، في السّرّاءِ والضّرّاءِ.
  • Sie blieben Freunde auf Gedeih und Verderb.
    بقوا أصدقاءً في السّرّاءِ والضّرّاءِ.
  • Er versprach ihr Treue auf Gedeih und Verderb.
    وعد بالوفاء لها في السّرّاءِ والضّرّاءِ.
  • Wir kämpfen gemeinsam auf Gedeih und Verderb.
    نحن نقاتل معا في السّرّاءِ والضّرّاءِ.
  • Ihr Schicksal ist auf Gedeih und Verderb miteinander verbunden.
    مصيرهم مرتبط في السّرّاءِ والضّرّاءِ.
  • So sind der Republikaner Bush und der Schiit Maliki zu einem heiklen Zeitpunkt Partner auf Gedeih und Verderb.
    وهكذا أصبح الرئيس الجمهوري بوش ورئيس الوزراء الشيعي المالكي حليفين في السرّاء والضرّاء خلال وقت بالغ الصعوبة.
  • Zudem laufen sie Gefahr, von kriminellen Banden gekidnappt,zu Dieben oder Taschendieben ausgebildet oder, schlimmer noch, auf Gedeih und Verderb Terroristen zur Verwendung bei Attentatenausgeliefert zu werden.
    هذا إلى جانب تعرضهم للاختطاف على يد العصابات الإجرامية، حيثيتم تدريبهم على السرقة والنشل، أو ما هو أسوأ، حيث يقعون تحت رحمةالإرهابيين الذين يستخدمونهم في تنفيذ هجماتهم.
  • Jedes Volk ist diesem Schicksal ausgeliefert, auf Gedeih und Verderb.
    .'كل جنس محكوم بقدره, الـ 'خراب الأوحد
  • Auf Gedeih und Verderb.
    .أجل، للأفضل أو الأسوأ
  • Wir reagieren, auf Gedeih und Verderb.
    نتجاوب للأفضل أو الأسوأ
  • Morse ist uns auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.
    انا اسلمها لك
  • Ich bin ihr auf Gedeih und Verderb ausgeliefert!
    .أنا أعمل على أمل التملك يوما ما
  • Jedes Volk ist diesem Schicksal ausgeliefert, auf Gedeih und Verderb.
    كلّ الصراعات مقُيِّدَه لهذا القدر , إن الهلاك !