Textbeispiele

• Ich habe die Nase voll, ich möchte alleine bleiben.
  لقد طفح الكيل, اريد البقاء وحدي.
• Ich hab die Nase voll! Diese Problem hat mich erschöpft.
  لقد طفح الكيل, لقد أجهدتني هذه المشكلة.
• Ich habe die Nase voll, ich kann nicht mehr geduldig sein.
  لقد طفح الكيل, لا أستطيع أن أكون صبورًا بعد الآن.
• Ich habe die Nase voll, ich brauche eine Veränderung.
  لقد طفح الكيل, أنا بحاجة لتغيير.
• Ich habe die Nase voll, ich kann mit dieser Situation nicht mehr umgehen.
  لقد طفح الكيل, لا أستطيع التعامل مع هذا الوضع بعد الآن.
• Zu Hause wird gekämpft, gnädiger Herr. Ich hab die Nase voll.
  هناك قتال في البيت .. جنابك فانا أتحمل ما يكفي
• - Also langsam hab ich die Nase voll.
  إنك تستفزني
• Ich hab auch die Nase voll von all diesen Dates.
  نعم ان اعرف
• - Nein, nein. Ich hab die Nase voll.
  -لا ..لا .. لا لقد تعبت من كل هذا -سنتناول بعض الشراب
• Ich hab die Nase voll von diesem kryptischen Blödsinn.
  انا متعبة من ذلك الكلام الفارغ الغامض
• Ich hab die Nase voll. Nichts wie weg. - Na los!
  لقد اكتفيت من هذا , حان وقت الذهاب
• Zum Teufel damit. Ich habe die Nase voll.
  اللعنة على ويلسلى لقد انتهيت من هنا
• Ich hab die Nase voll, dass du Linda immer noch siehst.
  اتعرف انا مغطاز منك لتعلقك بليندا
• Vielleicht habe ich ja nicht die Nase voll von House.
  لربّما لستُ متضايقاً من (هاوس) حقاً
• Ich habe einfach die Nase voll davon, eine unglaubliche Angst davor zu haben, jeden Tag zur Arbeit zu gehen.
  بل من خوفي الدائم من الذهاب للعملِ كلَّ يوم