Textbeispiele

• Die Unterhaltungsindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.
  الصناعة الترفيهية هي قطاع اقتصادي هام.
• Viele Menschen träumen davon, in der Unterhaltungsindustrie zu arbeiten.
  يحلم الكثيرون بالعمل في صناعة الترفية.
• Die Unterhaltungsindustrie hat sich im Laufe der Jahre stark verändert.
  شهدت صناعة الترفيه تغييرات كبيرة على مر السنين.
• Die Digitalisierung hat die Unterhaltungsindustrie revolutioniert.
  أحدثت الرقمنة ثورة في صناعة الترفيه.
• Die Unterhaltungsindustrie ist für ihre Vielfalt und Kreativität bekannt.
  تشتهر صناعة الترفيه بتنوعها وإبداعها.
• Unternehmungen dieser Art sind Teil der kommerziellen Unterhaltungsindustrie.
  فالحق أن هذه المؤسسات تشكل جزءاً من صناعة الترفيهالتجاري.
• Unglücklicherweise waren sich die Unterhändler der Uruguay- Runde, die das Rahmenwerk des Abkommens zum Schutzgeistiger Eigentumsrechte ( TRIPS) in den frühen 1990er Jahrenerstellten, all dessen entweder nicht bewusst oder,wahrscheinlicher, nicht daran interessiert. Ich gehörte zudieser Zeit dem wirtschaftlichen Beraterstab der Clinton- Administration an und es war klar, dass man damals mehr Interesse daran hatte, die Pharma- und Unterhaltungsindustrie zubedienen als sicherzustellen, dass der Schutz geistiger Eigentumsrechte der Wissenschaft oder gar den Entwicklungsländernzugute kam.
  ولكن مما يدعو للأسف أن المفاوضين التجاريين الذين تولواصياغة اتفاقية الملكية الفكرية أثناء جولة أوروجواي التجارية في أوائلتسعينيات القرن العشرين كانوا غير مدركين لكل هذه الحقائق، أو علىالأرجح لم يكترثوا بها. في ذلك الوقت كنت أخدم في مجلس المستشارينالاقتصاديين للإدارة الأميركية أثناء ولاية الرئيس كلينتون، وكان منالواضح أن الاهتمام بإرضاء شركات المستحضرات الصيدلانية والشركاتالعاملة في صناعة الترفيه أكبر من الاهتمام بكفالة نظام للملكيةالفكرية يصب في مصلحة العلم، ولن نقول في مصلحة الدولالنامية.
• Unter den US- Bundesstaaten steht Kalifornien immer noch anerster Stelle, wenn es um Technologie, Landwirtschaft und die Unterhaltungsindustrie geht.
  لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبةالأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه.
• Sie beteiligten sich nicht an der „ Privatisierung“staatlichen Eigentums und gingen nicht in die Unterhaltungsindustrie, um viel Geld zu verdienen.
  ولم يشاركن في ampquot;خصخصةampquot; أملاك الدولة، ولم يدخلنإلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال.
• Die Unterhaltungsindustrie ist ein hoffnungsloses Gewerbe.
  إن صناعة الترفيه طريق مستحيل، ملئ بالعقبات
• Goldene Cockerels, der Oscar der Erwachsenen-Unterhaltungsindustrie.
  جائزة الديك الذهبية، الأوسكار الخاص بعالم ترفيه البالغين تذكرة درجة أولى للعرض الكبير
• - Und der Mann ist ein Genie. Ein Pate der Unterhaltungsindustrie.
  وهو رجل عبقري إنه الأب الروحي للجميع