Textbeispiele

• Ich brauche das vollständige Protokoll für das letzte Treffen.
  أحتاج إلى البروتوكول الكامل للإجتماع الأخير.
• Das vollständige Protokoll des Gesprächs wurde verloren.
  فقد البروتوكول الكامل للمحادثة.
• Er stellte sicher, dass er das vollständige Protokoll der Verhandlung hatte.
  تأكد من أنه كان لديه البروتوكول الكامل للتفاوض.
• Das vollständige Protokoll der Untersuchung wird aufbewahrt.
  يتم الاحتفاظ بالبروتوكول الكامل للتحقيق.
• Sie verlangten das vollständige Protokoll des Geschehens.
  طالبوا بالبروتوكول الكامل للحادث.
• Gäbe es kein Kyoto, läge das Niveau 2010 bei 142,7. Beieiner vollständigen Umsetzung des Kyoto- Protokolls betrüge diese Zahl 133.
  فلو لم يكن لبروتوكول كيوتو وجود على الإطلاق، لكان المؤشر قدأصبح 142,7 درجة بحلول عام 2010. ولو تم تنفيذ بنود بروتوكول كيوتوبالكامل لكان المؤشر قد أصبح 133 درجة.
• Aber selbst bei einer vollständigen Umsetzung des Kyoto- Protokolls in diesem Jahrhundert würde man bei jährlichen Kosten von 180 Milliarden Dollar lediglich eine Temperatursenkungum unerhebliche 0,2o C erreichen.
  ولكن حتى لو افترضنا أن العالم بالكامل التزم بتنفيذ بنودكيوتو طيلة هذا القرن، فإن هذا من شأنه أن يخفض من درجات الحرارةبمقدار 0,2 درجة مئوية، وبتكاليف سنوية تبلغ 180 مليار دولارأميركي.