Textbeispiele

• Experten schätzen, dass die Zahl der Infizierten noch ansteigen wird.
  يقدرون الخبراء أن عدد الأشخاص المصابين سيرتفع أكثر.
• Experten schätzen, dass die Kosten für das Projekt bei zwei Millionen Euro liegen werden.
  يقدرون الخبراء أن تكلفة المشروع ستبلغ حوالي مليوني يورو.
• Die Experten schätzen, dass die Bautätigkeiten mindestens sechs Monate dauern werden.
  يقدر الخبراء أن أعمال البناء ستستغرق ما لا يقل عن ستة أشهر.
• Experten schätzen, dass die Auswirkungen des Klimawandels immer deutlicher zu spüren sein werden.
  الخبراء يقدرون أن تأثيرات التغير المناخي ستصبح أكثر وضوحًا.
• Die Experten schätzen, dass die Erholung der Wirtschaft einige Jahre in Anspruch nehmen wird.
  يقدر الخبراء أن الانتعاش الاقتصادي سوف يستغرق بضع سنوات.
• Experten schätzen, dass die Aufwertung des Euros im Hinblick auf den Inflationsschutz einem Anstieg des Zinssatzes vonungefähr 35 Basispunkten entspricht.
  وفيما يتصل بالوقاية من التضخم، يقدر الخبراء أن ارتفاع قيمةاليورو على النحو الحالي يعادل رفع سعر أسعار الفائدة حوالي 35 نقطةأساسية.
• Experten schätzen, dass bisher erst ein Viertel derchinesischen Wasserkraft genutzt wird.
  ويرى الخبراء أن الصين لم تستغل سوى ربع مصادر الطاقة المائيةلديها حتى الآن.