Textbeispiele

• Der Geschlechtsakt ist ein wichtiger Aspekt einer gesunden Ehe.
  الجِمَاعٌ هو جانب مهم في الزواج الصحي.
• Sie sprachen offen über den Geschlechtsakt während der Eheberatung.
  تحدثا بصراحة عن الجماع في الإرشاد الزواج.
• Der Geschlechtsakt sollte immer auf beiderseitigem Einverständnis beruhen.
  يجب أن يستند الجِمَاعُ دائمًا على الموافقة المتبادلة.
• Der Geschlechtsakt hat sowohl reproduktive als auch emotionale Aspekte.
  الجِمَاعٌ يحتوي على جوانب تكاثرية وعاطفية.
• Der Geschlechtsakt sollte in einer sicheren und liebevollen Umgebung stattfinden.
  يجب أن يحدث الجِمَاعُ في بيئة آمنة ومحبة.
• Auch manche religiösen Führer verurteilten den Einsatzmoderner wissenschaftlicher Technologien als Alternative zum Geschlechtsakt, selbst wenn dieser nicht zu einer Empfängnis führenkonnte.
  كما أدان بعض الزعماء الدينيون استخدام تقنيات العلم الحديثلتحل محل عملية الجماع، حتى ولو لم تكن عملية الجماع قادرة على إحداثالحمل.
• Das ist allerdings im Falle einer natürlichen Empfängnisnicht viel anders, denn die Mehrheit der während eines natürlichen Geschlechtsaktes empfangenen Embryonen nisten sich nicht in die Uteruswand ein und die betroffene Frau weiß oft nicht einmal, dasssie überhaupt jemals „schwanger“ war.
  بيد أن هذه النتيجة لا تختلف كثيراً عن الحمل الطبيعي، إذ أنأغلب الأجنة الناتجة عن الجماع الطبيعي تفشل أيضاً في زرع نفسها فيجدار الرحم، وفي كثير من الأحيان لا تنتبه المرأة حتى إلى أنها كانت"حبلى".
• In Dignitas Personae heißt es, dass jedes neue Leben „durcheinen Akt“ gezeugt werden soll, „der die gegenseitige Liebe von Mann und Frau zum Ausdruck bringt.“ Wenn die Kirche damitallerdings den Geschlechtsakt meint, hat sie mit Sicherheit einunangemessen verengtes Bild dessen, welche Akte die gegenseitige Liebe von Mann und Frau zum Ausdruck bringen können.
  تقول توصية الفاتيكان إن الحياة البشرية الجديدة لابد وأنتتولد "عن طريق فعل يعبر عن الحب المتبادل بين رجل وامرأة". ولكن إذاكانت الكنيسة تشير بذلك إلى الاتصال الجنسي فمن المؤكد أنها تتبنىنظرة ضيقة للغاية في تعريف الأفعال التي قد تعبر عن الحب المتبادل بينرجل وامرأة.
• Könntest du dir vorstellen... ...daß Vaughan all diese Geschlechtsakte immer fotografiert hat?
  هل تخيلت فوهان يتحرك امام كل تلك الأفعال الجنسية
• Leonard, es gibt keinen Grund, sich unbehaglich zu fühlen,... nur weil wir gegenseitig unsere Gesichter und nackten Körper sahen,... sich windend durch die süße Pein des Geschlechtsaktes.
  كان يبكي؟ أظن أن هذا أمر آخر توجب علي عدم الإفصاح عنه
• Aber das Individuum muss dazu Widerstand überwinden, wegen der selbstzerstörerischen Natur des Geschlechtsakts.
  لكن دائماً ما تقهر الفردية المقاومة بسبب الإبادة الذاتية لطبيعة واقع النشاط الجنسي

Synonyme

• Verkehr, Geschlechtsverkehr, Beischlaf, Liebesakt, Geschlechtsakt, Koitus, Begattung, Coitus, Intimverkehr, Liebesvollzug

Beispiele

• "Die meisten Frauen haben bei uns nie den Höhepunkt beim Geschlechtsakt erreicht, sie kennen nicht einmal das Wort Orgasmus", sagte er., Er zieht sie hinein in einen Erzählstrom, der auch dann nichts von seiner Brillanz verliert, wenn es zum Geschlechtsakt kommt., In Gewahrsam genommen wurde auch ein Reporter, der per Handy über den Geschlechtsakt in der Kirche an eine Rundfunkgesellschaft berichtete., Daß der eine oder andere Geschlechtsakt, gleichsam als Ausnahme von der Perfektionsregel, einmal blöder oder profaner ausfiele., Schlagartig war die Hochrechnung entschärft, die Kassen müssten den etwa 7,5 Millionen Impotenten in Deutschland zweimal wöchentlich zum Geschlechtsakt verhelfen - für 20 Milliarden Mark im Jahr., Und sie freut sich, wenn diese Zeitschrift empfiehlt, sich vor dem Geschlechtsakt die Nasen- und Ohrenhaare zu entfernen., Grausamkeit, Gleichgültigkeit und Doppelzüngigkeit sind die Regel, und uns bleibt nur eine Chance, aus der Vereinsamung auszubrechen: der Geschlechtsakt samt der Zärtlichkeit, die ihn begleiten mag., Nach dem Geschlechtsakt löst sich das Männchen praktisch im Körper des Weibchens auf., Der Geschlechtsakt präsentiert sich nämlich ausschließlich mithilfe von Buchstaben, Zahlen und anderen Zeichen, die die Computertastatur hergibt., Ingelore Ebberfeld also glaubt, dass der Zungenkuss nichts anderes sei als ein symbolischer Geschlechtsakt ("Küss mich - eine unterhaltsame Geschichte der wollüstigen Küsse", Ulrike Helmer Verlag 2001).

leftNeighbours

• beim Geschlechtsakt, symbolischer Geschlechtsakt, nach dem Geschlechtsakt

wordforms

• Geschlechtsakt, Geschlechtsaktes, Geschlechtsakts, Geschlechtsakte, Geschlechtsakten