Textbeispiele

• Die Selbstgenügsamkeit ist ein hohes Ziel, das erreicht werden soll.
  الاكتفاء الذاتي هو هدف عالٍ يجب السعي لتحقيقه.
• Selbstgenügsamkeit bedeutet Unabhängigkeit und Freiheit.
  الاكتفاء الذاتي يعني الاستقلالية والحرية.
• Selbstgenügsamkeit kann zu innerem Frieden führen.
  الاكتفاء الذاتي يمكن أن يقود إلى السلام الداخلي.
• Er strebt nach vollständiger Selbstgenügsamkeit in seinem Leben.
  يسعى للوصول إلى الاكتفاء الذاتي الكامل في حياته.
• Durch Bildung und Wissen erreichen wir Selbstgenügsamkeit.
  من خلال التعليم والمعرفة، نحن نصل إلى الاكتفاء الذاتي.
• Diese Selbstgenügsamkeit der wahren Machthaber wird gefördert durch den Erdölerlös, welcher das Regime finanziell weitgehend unabhängig von Steuerzahlern macht.
  هذا الاكتفاء الذاتي لصاحب السلطة الحقيقيّة يستمدّ قواه من عائدات النفط التي تجعل النظام مستقلاّ إلى حدّ بعيد عن المواطنين كمورد للضرائب الحكوميّة.
• 1848 schrieb er im Kommunistischen Mannifest : „ An die Stelle der alten lokalen und nationalen Selbstgenügsamkeit und Abgeschlossenheit tritt ein allseitiger Verkehr, eine allseitige Abhängigkeit der Nationen voneinander.“
  ففي العام 1848 كتب في البيان الشيوعي يقول: "في محل العزلةالمحلية والوطنية القديمة والاكتفاء الذاتي، سيصبح لدينا علاقات تواصلفي كل اتجاه، واعتماد متبادل عالمي بين الأمم".