Textbeispiele

• Du könntest eine ansteckende Krankheit haben, du solltest einen Arzt aufsuchen.
  احتمال أن يكون لديك مرض معدي، يجب عليك زيارة الطبيب.
• Die Prävention von Infektionskrankheiten erfolgt durch Impfungen.
  الوقاية من المرض المعدي يكون عن طريق اللقاحات.
• Tuberkulose ist eine schwere Infektionskrankheit, die zum Tod führen kann.
  السل هو مرض معدي شديد يمكن أن يؤدي إلى الوفاة.
• Infektionskrankheiten verbreiten sich oft an überfüllten Orten.
  كثيراً ما ينتشر المرض المعدي في الأماكن المزدحمة.
• Du solltest die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um eine Infektionskrankheit zu vermeiden.
  يجب عليك اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الإصابة بمرض معدي.
• Alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass infektiöse und parasitäre Erkrankungen wie etwa Malaria, Tuberkulose, Lepra und Bilharziose nicht weiterhin eine verheerende Anzahl von Opfern fordern und auch nicht den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt behindern; nationale und internationale Anstrengungen zur Bekämpfung dieser Krankheiten stärken, unter anderem durch den Aufbau eigener Kapazitäten in den Entwicklungsländern in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation, so auch durch die Unterstützung von Forschungszentren.
  اتخاذ جميع التدابير المناسبة للحيلولة دون استمرار الأمراض المعدية والطفيلية، مثل الملاريا والسل والجذام والبلهارسيا، في إيقاع خسائر هائلة في الأرواح وإعاقة التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛ وتقوية الجهود الوطنية والدولية الرامية إلى مكافحة تلك الأمراض بطرق من بينها بناء القدرة في البلدان النامية بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بما في ذلك تقديم الدعم لمراكز البحوث.