Textbeispiele

• Die repräsentative Umfrage zeigt eine steigende Unterstützung für den Vorschlag.
  تظهر الدراسة الاستقصائية التمثيلية دعمًا متزايدًا للمقترح.
• Eine repräsentative Umfrage wurde durchgeführt, um die öffentliche Meinung zu ermitteln.
  تم إجراء دراسة استقصائية تمثيلية لتحديد الرأي العام.
• Die Ergebnisse der repräsentativen Umfrage wurden heute veröffentlicht.
  تم نشر نتائج الدراسة الاستقصائية التمثيلية اليوم.
• Laut einer repräsentativen Umfrage ist die Mehrheit der Bürger gegen die geplante Reform.
  وفقًا لدراسة استقصائية تمثيلية، فإن الغالبية من المواطنين ضد الإصلاح المقترح.
• Die repräsentative Umfrage deutet darauf hin, dass die Zustimmung zur Regierung sinkt.
  تشير الدراسة الاستقصائية التمثيلية إلى أن الموافقة على الحكومة تتناقص.
• " Folgt man den Ergebnissen repräsentativer Umfragen, so haben diese Vorbehalte, ja die Furcht in der deutschen Gesellschaft vor dem Islam in den letzten Jahren zugenommen", beschrieb Schäuble die aktuelle Entwicklung, die seine nationalen Integrationspläne zu konterkarieren droht.
  " لو نظرنا إلى نتائج الاستطلاعات، فسنلاحظ أنَّ حجم هذه التحفظات وحتى الخوف المنتشر داخل المجتمع الألماني من الإسلام قد ازداد في السنين الأخيرة"، هكذا يصف شويبله التطوّرات الراهنة التي تهدّد برامجه الوطنية للاندماج بالفشل.