Textbeispiele

• Ich habe viele soziale Kontakte durch meinen Job gemacht.
  لقد قمت بصنع العديد من الاتصالات الاجتماعية من خلال عملي.
• Es ist wichtig, soziale Kontakte für Ihre geistige Gesundheit zu pflegen.
  من الهام الاحتفاظ بالاتصالات الاجتماعية من أجل الصحة العقلية.
• Die aktuellen Einschränkungen haben unsere sozialen Kontakte begrenzt.
  القيود الحالية قامت بتقييد الاتصالات الاجتماعية الخاصة بنا.
• Mein Kind braucht mehr soziale Kontakte, um sich normal zu entwickeln.
  يحتاج طفلي لمزيد من الاتصالات الاجتماعية من أجل نموه الطبيعي.
• Social-Media-Plattformen sind gute Orte, um soziale Kontakte zu knüpfen.
  منصات الوسائط الاجتماعية هي أماكن جيدة لصنع الاتصالات الاجتماعية.
• Das Gericht hält ihm vor allem vor, in Spanien und später in Afghanistan teilweise enge soziale und professionelle Kontakte mit Arabern gepflegt zu haben, die ihm als radikale Mitglieder in islamischen Terror-Netzwerken bekannt waren.
  والمحكمة وجهت إليه على وجه الخصوص تهمة العلاقة الوثيقة مع بعض العرب في أسبانيا ومن بعد في أفغانستان، وهؤلاء كانوا معروفين لديه أنهم أعضاء متطرفين في شبكة إرهابية.
• Die Maximierung des wirtschaftlichen, sozialen undkulturellen Kontakts zwischen den reichen und armen Ländern bleibtsowohl die beste Methode, um den Wissensfluss im Hinblick auf Technologie und Organisation anzuregen als auch die letzte Hoffnungfür eine rasche Entwicklung der Welt.
  وذلك لأن تعظيم الصلات الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافيةبين الدول الغنية والفقيرة يظل الوسيلة الأفضل لدعم انتقال المعرفة،والأمل الأخير لتحقيق النمو السريع على مستوى العالم.
• Es gab eine komplizierte Abstufung und Hierarchie unter denmittleren und sogar unberührbaren Kasten. Diese regelte die Interaktion zwischen den Kasten und beschränkte die sozialen Kontakte zwischen ihnen auf ein Minimum.
  بل كان هناك تدرج وهيكلية تحكم التداخل بين الطوائف متوسطةالمرتبة ومن ضمنها طوائف اللا مساس وحافظت على اختلاط الطوائف فيحدوده الدنيا.
• Er hatte keine sozialen Kontakte.
  لا يستطيع استيعاب سياق الكلام
• Dein Lehrer sagt, dass du mehr soziale Kontakte brauchst.
  على الاقل اوصلها للمطبخ
• Eigentlich ist das gut. Dein Lehrer sagt, dass du mehr soziale Kontakte brauchst.
  أنت تحب رقص القاعات
• Er hatte keine sozialen Kontakte. Er war völlig ohne Führung.
  .لقد عاش تماماً بدون أي توجيه