Textbeispiele

• Wir müssen unsere Teilziele für dieses Projekt festlegen.
  يجب أن نحدد أهدافنا الفرعية لهذا المشروع.
• Es ist wichtig, Teilziele einzurichten, damit wir unseren Fortschritt messen können.
  من الضروري وضع الأهداف الفرعية لكي نستطيع قياس تقدمنا.
• Die Erreichung unserer Teilziele bringt uns näher an unser Hauptziel.
  تحقيقنا للأهداف الفرعية يقربنا من هدفنا الرئيسي.
• Jeden Tag versuche ich, mein Teilziel zu erreichen.
  كل يوم، أحاول تحقيق الهدف الفرعي الخاص بي.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Teilziele realistisch und erreichbar sind.
  تأكد من أن أهدافك الفرعية واقعية وقابلة للتحقيق.
• Von den Zielen sollen wir uns nicht verabschieden, aber wir müssen den Zeithorizont auf 30 bis 50 Jahre ausdehnen und wir müssen die Teilziele erheblich niedriger hängen. Wir werden in den nächsten zehn Jahren keine Demokratie und keine rechtsstaatliche Polizei in Afghanistan erleben.
  ولا ينبغي بنا صرف النظر عن هذه الأهداف، ولكن يجب علينا أن نوسِّع المدى الزمني إلى ثلاثين وحتى خمسين عامًا ويجب علينا بالإضافة إلى ذلك التقليل كثيرًا من الأهداف الجانبية. ولن نرى في العشرة أعوام القادمة ديمقراطية وشرطة تخضع لسيادة القانون في أفغانستان.
• Vorrang haben für sie in den nächsten Jahren jedoch – ebenso wie für oppositionelle Kommandanten und Drogenbarone, die zu der heterogenen Interessenallianz der "Oppositionellen Militanten Kräfte" (OMK) gehören – drei Teilziele:
  تعتبر الأولوية في السنوات التالية بالنسبة لطالبان – وأيضا بالنسبة للقادة المعارضين وكبار رجال المخدرات الذين ينتمون إلى تحالف المصالح غير المتجانس المسمى بـ"قوات المعارضة الحربية" - ثلاثة أهداف جزئية: