in Schutt und Asche legen
أتى على الأخضر واليابس
Textbeispiele
  • Er hat ihre Hoffnungen in Schutt und Asche gelegt.
    أتى على آمالهم بالأخضر واليابس
  • Das Feuer hat das gesamte Gebäude in Schutt und Asche gelegt.
    أتى الحريق على المبنى بالكامل بالأخضر واليابس.
  • Der Krieg hat das Land in Schutt und Asche gelegt.
    أتى الحرب على البلاد بالأخضر واليابس.
  • Die Naturkatastrophe hat die Stadt in Schutt und Asche gelegt.
    أتت الكارثة الطبيعية على المدينة بالأخضر واليابس.
  • Der Sturm hat unser Zuhause in Schutt und Asche gelegt.
    أتى العاصفة على بيتنا بالأخضر واليابس.
  • Die ökumenische Bewegung hat die Entwicklung des europäischen Christentums mit Sicherheit positiv beeinflusst, und eine ähnliche Entwicklung sollte auch im Islam eintreten. Denn der sunnitisch-schiitische Konflikt ist im Begriff, Bürgerkriege in der gesamten Region anzuzetteln und die Gegend in Schutt und Asche zu legen.
    بالطبع فان الحركة المسكونية ادت الى نتائج ايجابية رائعة داخل المسيحية الاوروبية وينبغي ان يحصل نفس الشئ في الجهة الاسلامية لان الصراع السني الشيعي يكاد يدمر المنطقة ويشعل الحروب الاهلية في كل مكان.
  • Wir sind dabei, drei Länder in Schutt und Asche zu legen.
    نحن على وشك إلقاء قنبلة على الشرق الأوسط الأربعاء القادم
  • Aber er lässt jede Stadt und jedes Dorf in Schutt und Asche legen, auf der Suche danach.
    لَكنَّه يُهدّمُ كُلّ بلدة وقرية الى رماد ودخان بحثا عنه
  • Wir werden Armeen verwüsten und Städte in Schutt und Asche legen.
    سنسحق جيوشاً ونحول المدن إلى رماد
  • Das Mädchen droht damit, diese Stadt in Schutt und Asche zu legen und Ihr würdet sie auf einen Becher Wein einladen?
    ،الفتاة تهدد بحرق مدينتنا وعلينا دعوتها لاحتساء كأس من النبيذ؟
  • Armeen verwüsten und Städte in Schutt und Asche legen.
    ونحرق المدن عن بكرة أبيها
  • Das Mädchen droht damit, diese Stadt in Schutt und Asche zu legen und Ihr würdet sie auf einen Becher Wein einladen?
    الفتاة هددت بحرق مدينتنا وانت تريد دعوتها إلى كأس من النبيذ؟
  • Der Inhalt dieses Raumes könnte King's Landing in Schutt und Asche legen.
    محتويات هذه الغرفه كافيه لتدمير البلاط الملكي
  • Wir haben damit angefangen, um die Glades in Ordnung zu bringen, Frank. Um die Stadt zu heilen, nicht um sie in Schutt und Asche zu legen.
    .(لقد بدأنا هذا لإصلاح (ذا غلاديس) يا (فرانك .لعلاج المدينة، ليس لوضعها في النفايات
  • Meine Straßen bombardieren und alles in Schutt und Asche legen.
    .مُدمراً كل ما فيها ثم سيستولي عليها