Textbeispiele

• Sie müssen bestimmte Grundqualifikationen haben, um diesen Beruf ausüben zu können.
  يجب أن تتوفر فيك بعض المؤهلات الأساسية لتتمكن من ممارسة هذه المهنة.
• Ich habe die Grundqualifikationen für den Job erworben.
  لقد اكتسبت المؤهلات الأساسية للعمل.
• Er besitzt nicht die erforderlichen Grundqualifikationen für diese Position.
  هو لا يمتلك المؤهلات الأساسية المطلوبة لهذا المنصب.
• Es ist wichtig, die entsprechenden Grundqualifikationen zu haben, bevor man sich für eine Fortbildung entscheidet.
  من المهم امتلاك المؤهلات الأساسية قبل القرار بالحصول على التدريب التقدمي.
• Die Grundqualifikationen sind essentiell für die berufliche Entwicklung jedes Einzelnen.
  المؤهلات الأساسية ضرورية للتطور المهني لكل فرد.
• Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.
  ولا تشمل المهارات الأساسية القراءة والكتابة والحساب فقط، بل كذلك المهارات الحياتية مثل القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة.