Textbeispiele

• Sie sieht aus, als hätte sie die ganze Nacht nicht geschlafen.
  تبدو وكأنها لم تنم طوال الليل.
• Es sieht aus, als würde es gleich regnen.
  يبدو وكأنه سيمطر في أي لحظة.
• Das Haus sieht aus, als wäre es verlassen.
  المنزل يبدو وكأنه مهجور.
• Er sieht aus, als würde er jeden Moment weinen.
  هو يبدو وكأنه سيبكي في أي لحظة.
• Die Stadt sieht aus, als wäre sie aus einer anderen Zeit.
  تبدو المدينة وكأنها من عصر آخر.
• Wie sollte diese Politik Ihrer Ansicht nach aussehen?
  فكيف ينبغي حسب رأيك أن يكون شكل هذه السياسة؟
• Eine Gruppe von Arbeitgebern wurde gebeten, Bewerberanzustellen, die nach ihrem Aussehen gereiht wurden.
  فقد طُـلِب من أفراد مجموعة من أصحاب العمل أن يختاروا بينعمال لتوظيفهم بعد تصنيفهم بالحكم على مظهرهم فقط.
• Aber Sie würden sich wohl nicht selbst erschlagen. Es darf nicht nach Mord aussehen.
  و لكنه لا يبدو سليما ان تنتحر هكذا سأقتلك و سيبدو الامر كانه جريمة
• Das wird wohl nicht nach viel aussehen.
  من المُعتقد انها لن تبدوا جيدة
• Razorbacks, dem Aussehen nach.
  من نوع رازورباك من مجرد النظر اليهم
• Solange wir im Spiel sind, wissen wir, wie ihr nächste Schritt aussehen wird.
  ما دمنا نلعب اللعبة فسنعرف ما حركتهم القادمة
• Ich benenne sie nach ihrem Aussehen und... ich denke einfach, dass du die hübscheste Frau der Welt bist.
  الفتيات الجميلات لا يأتون من بفلو انتهى الوقت .. 10
• Ich weiß nur, dass wir noch vorhatten, dazu zu kommen um eine riesige Hochzeit zu haben mit einer riesigen Menge von riesigen Mittelwestlichen Menschen die nach dem Aussehen nach, mich alle missbilligen und beurteilen weil Ich eine kleine Tassen Majonäse zu schlürfen und- und phantastische ausgerissene Braut, die ganze lange Nacht Witze macht.
  لا, لاأعتقد ذلك. أين شاحنتي؟! أتعلم لما لم أعطيك أي من أملاكك حتى الآن؟
• Weil diese Fotos nicht zwangsläufig nach mir aussehen, wie du mich jetzt kennst, und nicht wie du mich damals kanntest.
  لأنّ المرأة في الصورة لاتشبهني فأنت تعرفني الآن وليس مثلما كنت آنذاك (ووفقاً لـ (فرويد
• Aber ihrem Aussehen nach zu urteilen, bezweifle ich, dass sie für ihr Laster bezahlen musste.
  ولكن من مظهرها أنا اشك أنها كانت تدفع مالاً من أجل عاداتها