arabdict

gerinnen {gerann ; geronnen}

Die Milch ist zu Käse geronnen.

تجلَّطَت الحليب إلى الجبنة.
Das Blut beginnt zu gerinnen und bildet einen Pfropfen.

يبدأ الدم بالتجلط ويشكل قبسة.
Wenn das Eiweiß gerinnt, wird es fest.

عندما يتجلط البروتين، يصبح صلبًا.
Zu viel Vitamin K kann das Blut zu sehr gerinnen lassen.

يمكن أن يجعل فيتامين ك زائد الدم يتجلط أكثر من اللازم.
Die Wärme ließ die Sahne gerinnen.

جعلت الحرارة الكريمة تتجلط.
Bei aller Fairness, der Käse begann zu gerinnen.

معه حق، الجبن كان بدأ يتختّر
Wir müssen ein paar Blutplättchen nach draußen zwingen, damit das Blut anfängt zu gerinnen.

يجب أن ندفع الصفائح الدّموية حتى يتخثّر دّمها
Drücken Sie auf die Milz. Wir müssen ein paar Blutplättchen nach draußen zwingen, damit das Blut anfängt zu gerinnen.

إن كان عيد ميلادها منذ شهر كانت لتظل على الستيرويد للبلاب السام
Wir müssen ein paar Blutplättchen nach draußen zwingen, damit das Blut anfängt zu gerinnen.

ثم افحصوا كبدها

Auch Paris, Venedig und Berlin gerinnen zu Meditationen des Monumentalen: Paris erstarrt vor "Strbas Kamera zum düsteren Traum, der schöner ist als jeder Tag., In seinen kleinformatigen Bildern, deren grünstichige Farben Historizität vermitteln, gerinnen Schreckensorte wie Konzentrationslager und Baracken zu idyllischen Dorflandschaften., Der Überzeugungskraft seiner Argumente sucht Schily mit Beispielen nachzuhelfen, die dank Medienaufmerksamkeit den Menschen bundesweit das Blut in den Adern gerinnen ließ., Und wie er so hinstarrte, glaubte er zu sehen, sah er, was ihm das Blut in den Adern gerinnen und das Haar sträuben machte., So aber ringst du mit dem feigen Zweifel, dem jähen Schwindel, der uns auf steiler Felsenhöhe packt, unser Blut gerinnen macht, die Kraft unserer Sehnen löst und uns zuletzt rettungslos in den Abgrund schleudert., Man kann solchen genetischen Papierstrom nicht fließen und gerinnen sehen, ohne daß sich die Phantasie alle die Möglichkeiten vorstellt, die der das Leben beherrschende wunderbare Stoff, welcher Papier heißt, auf sich nehmen wird., Darauf erhob sich ein tausendstimmiges Geheul, das ihm das Blut in den Adern gerinnen machte., Das würde mein Blut nicht schneller fließen, das würd' es gerinnen lassen., Licht, Sonne, Gold gerinnen grau in der harten trüben Frostfarbe dieses Schreies., gerinnen grau in der harten trüben Frostfarbe dieses Schreies.

Adern gerinnen, Blut gerinnen, Eiweiße gerinnen, Gold gerinnen, Klischees gerinnen, Klischee gerinnen, Farce gerinnen, Glas gerinnen, Milch gerinnen, Bild gerinnen

gerinnt, gerinnen, gerann, gerannen, gerinnst, gerönne, gerinnend, gerännst, gerönnst, gerännt, gerönnt, gerinne, gerannst, gerinnest, gerinnet, geränne, gerönnest, gerännest, gerönnen, gerännen, gerönnet, gerännet