Textbeispiele

• Er hat sich selbst gehauen.
  لقد ضرب نفسه.
• Sie sah zu, wie er sich selbst haute.
  شاهدته وهو يضرب نفسه.
• Warum sollte jemand sich selbst hauen?
  لماذا يجب على أحد أن يضرب نفسه؟
• Er behauptete, dass er sich nie selbst gehauen hat.
  ادعى أنه لم يضرب نفسه أبدًا.
• Beim Training hat er sich aus Versehen selbst gehauen.
  أثناء التدريب ، ضرب نفسه بطريق الخطأ.
• Dieser Argwohn wird durch den zugrunde liegenden Paternalismus der Politiker noch verstärkt – die Armen wissenangeblich nicht, was gut für sie ist, und lassen sich zu leichtübers Ohr hauen.
  وتتفاقم الشبهات بفعل الحس الأبوي الكامن في الساسة ـ والذييجعلهم يتصورون أن الفقراء لا يعرفون أين صالحهم وأنهم عُرضة للخداعبسهولة.
• Bedienen sich und hauen ab. Die fahren schneller als wir.
  الأوغاد يسرقون ويرحلون
• Sie sollten sich aufs Ohr hauen, etwas schlafen.
  ،يجب أنّ تريح رأسكَ .و تحظى ببعض النـّوم
• -Chicago. -Chicago. Dann wollen Sie sich sicher aufs Ohr hauen.
  حَسناً، على الأرجح تريدون النوم دعوني أريكم غرفتكم
• Jetzt hau ab. Sicher.
  والآن , انصرف
• - Ich werd mich aufs Ohr hauen. - Sicher?
  انا ذاهب للنوم متاكد
• Hauen Sie sich noch mal drauf und verarschen Sie um sechs jemand anders.
  أنهي عملي بالسادسة اضرب نفسك ثانيةً و تعال لتخدع غيري
• Die Spezialeinheit ist gleich da, also verpissen Sie sich! Hauen Sie ab hier.
  !الشرطة سوف يستعرضون، إنصرف
• Einer von dieser Brut stiehlt die Ziege eines anderen und bevor man sich versieht, hauen sie sich in Stücke.
  البعض يسرقُون عنزة .من نصيب أخرين و قبل أن تعرف هذا, يقومُون .بتَمزيق بَعضهم إلى أشلاء
• - Warum tragen Sie sich nicht ein und hauen ab?
  فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟