Textbeispiele

• Wir entsandten einst Moses mit Unseren Zeichen und einem eindeutigen unwiderlegbaren Beweis
  ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين
• Ich werde ihn schwer bestrafen oder schlachten, es sei denn, er bringt mir einen unwiderlegbaren Beweis."
  لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين
• Die Unterzeichnung eines transatlantischen Handelsabkommenswäre der unwiderlegbare Beweis dafür, dass freier Handel politischgewünscht – und durchgeführt – wird.
  والتوقيع على اتفاقية تجارية عبر الأطلسي سوف يشكل في حد ذاتهدليلاً لا يدحض على رجاحة الحجج السياسية القوية المؤيدة للتجارةالمفتوحة.
• Aber was ist das wert... ...da wir unwiderlegbaren Beweis haben... ...ja, den unverrückbaren Beweis... ...daß es die Hölle gibt?
  دعونى أسألكم، هل الأمر يستحق ما تعانوه الآن؟ نحن متيقنون بلا أدنى شك من وجود الجحيم
• Ich werde unwiderlegbar beweisen, daß in der Nacht des 20. Januar...
  إثبات علمي غير قابل للجدال إنه في ليلة العشرين من يناير
• Was hatten Sie denn für unwiderlegbare Beweise gegen mich, bis ich vor Sie trat und meine Hände hochnahm?
  ماذا كانت الأدله التى لا تقبل النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء
• Der Beweis ist unwiderlegbar.
  إنّ البرهانَ محسومُ.
• Und wenn ich Ihnen sage, dass eine Alpinisten-Expedition ganz oben auf dem Mont Blanc den unwiderlegbaren Beweis entdeckte, dass mein Mann mich geliebt hat!
  تعالي للداخل وتفاجئين ماذا لو أخبرتك . .. أن فريق المتسلقين ... الذي وجد على مونت بلا
• Euer Ehren, liebe Geschworene, das ist der unwiderlegbare Beweis, dass der Angeklagte lügt.
  سيدى أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين إن هذا هو دليل غير قابل للدحض يعنى أن الدفاع في الحقيقة يكذب
• Aber was ist das wert... ...da wir unwiderlegbaren Beweis haben... ...ja, den unverrückbaren Beweis... ...dass es die Hölle gibt?
  دعونى أسألكم، هل الأمر يستحق ما تعانوه الآن؟ نحن متيقنون بلا أدنى شك من وجود الجحيم