Textbeispiele

• Die alten Ägypter vergötterten die Katzen.
  كان القدماء المصريون يقدسون القطط.
• Einige Menschen vergöttern Prominente zu einem ungesunden Grad.
  بعض الناس يقدسون المشاهير إلى درجة غير صحية.
• Historisch gesehen haben viele Kulturen das Sonnenlicht vergöttert.
  تاريخياً، العديد من الثقافات كانت تقدس ضوء الشمس.
• Sie vergötterten ihn bis zum Punkt der Besessenheit.
  قدسوه حتى نقطة الهوس.
• In verschiedenen Religionen war es üblich, Tiere zu vergöttern.
  كان من المعتاد في العديد من الديانات تقديس الحيوانات.
• Viele Frauen in der Dritten Welt vergöttern Hillary wegendieser Reisen an, und ich bin sicher, dass sie daraus zentrale Lehren in Bezug auf die globale Außenpolitik gezogen hat: Lehren,die auf einem Weltbild aufbauen, das Obama – selbst ein Kindinternationaler Erfahrungen – teilt.
  إن العديد من النساء في بلدان العام النامي يعشقن هيلاري بسببهذه الرحلات التي قامت بها، وأنا لعلى يقين من أنها تعلمت منهن دروساًعظيمة الأهمية فيما يتصل بالسياسة العالمية ـ الدروس التي ساهمت فيبناء نظرة جديدة إلى العالم، وهي نفس النظرة التي يشاركها إياهاأوباما ، الذي ينتمي إلى خلفية دولية.
• NEW YORK: Warum vergöttern die Europäer Amerikas neugewählten Präsidenten Barack Obama? Dumme Frage, könnte manmeinen.
  نيويورك ـ لماذا يعشق الأوروبيون رئيس الولايات المتحدةالمنتخب باراك أوباما ؟ قد يقول بعضكم يا له من سؤال غبي!
• Haben Sie mich gehört, Miss Kubelik? Ich vergöttere Sie.
  هل سمعت ما قلته يا آنسة (كوبيليك)؟ إني أهيم بحبك تماماً
• lch vergöttere sie.
  . أنا أهيم بها -
• Vielleicht ist das das Reliquien-Ding, das sie vergöttern.
  لربما هذا الأثر المقدسُ السّريُ شيئ يَعْبدونةَ.
• Interessant, dass manche Menschen beginnen, die Precogs zu vergöttern.
  أنا لا أستغرب أن أجد الناس يؤلهون المتنبؤون
• Wir vergöttern ihn, machen ihn größer, als er war. Der Mensch...
  بالطبع لا نحن نعبده ونجعله أفضل مما كان عليه
• Ich denke nicht, dass jemand Kennedy vergöttern wird.
  لا اعتقد ان هناك من كان يعبد كينيدي
• Ich vergöttere dich.
  أنـا أحبـكِ
• Sie vergöttern dich.
  إنهم يعبدونك ، و كانك إله لهم