Textbeispiele

• Rupert Murdoch ist ein bekannter Medienmogul.
  روبرت مردوخ هو قطب الإعلام المعروف.
• Der Medienmogul investiert seine Gewinne oft in neue Projekte.
  غالبًا ما يستثمر قطب الإعلام أرباحه في مشاريع جديدة.
• Die Mehrheit der Medien gehört einem Medienmogul.
  تعود معظم وسائل الإعلام إلى قطب الإعلام.
• Der Einfluss des Medienmoguls auf die öffentliche Meinung ist erheblich.
  تأثير قطب الإعلام على الرأي العام كبير.
• Als Medienmogul kontrolliert er viele Fernsehsender und Zeitungen.
  كقطب للإعلام، يتحكم في العديد من القنوات التلفزيونية والصحف.
• Und wie er sie zog! Er machte aus Beresowski eineninternationalen Bösewicht, schickte den ehemaligen Medienmogul Wladimir Gussinski ins Exil, sperrte den Ölmagnaten Michail Chodorkowski ein und errichtete schließlich ein neues autoritäres Regime hinter der Fassade Jelzins demokratischer Institutionen.
  والحقيقة أنه كان بارعاً في ذلك إلى حد كبير، فنجح فيتحويلبيريزوفسكي إلى وغد دولي، ونفى العملاق الإعلامي السابقفلاديميرغوسنسكي، وسجن الملياردير النفطيميخائيل خودوركوفسكي، وفرض على روسيافي النهاية نظاماً استبدادياً يتخفى خلف واجهة المؤسسات الديمقراطيةالتي أنشأهايلتسين.
• Geschäftsleute, Medienmogule und Architekten strömen in das Land.
  فقد أصبح رجال الأعمال، وأباطرة الإعلام، والمهندسينالمعماريين يندفعون أفواجاً إلى الصين.
• "Medienmogul, unglücklicher Unfall."
  "سيطرة إعلاميّة، حادثة مؤسفة"