Textbeispiele

• Seine ständige Abgebrühtheit machte ihn zu einem gefürchteten Widersacher.
  كانت رتابته المستمرة تجعله خصماً مخيفاً.
• Er war bekannt für seine Abgebrühtheit, auch in den schwierigsten Situationen.
  كان معروفًا ببرودته، حتى في أصعب الأوقات.
• Sie bewunderte seine Abgebrühtheit, hat aber auch ihre Reservierungen.
  كانت تعجب ببرودة أعصابه، لكنها كانت لديها تحفظاتها أيضًا.
• Die Abgebrühtheit seines Verhaltens war für alle ersichtlich.
  كانت هدوءه المطلق واضحًا للجميع.
• Er behandelte die Situation mit einer Abgebrühtheit, die viele überraschte.
  عالج الوضع برودة أعصاب، مما فاجأ العديد من الناس.
• Sie konnten bissige Leitartikel schreiben,“ doch es fehlteihnen die Abgebrühtheit, „ Säure zu werfen, Gegnerzusammenzuschlagen, Straßenbanden zu organisieren ... und die Artvon Brutalität zu verüben, die [bei politischen Ausschreitungen]den Sieg davonträgt.“
  فقد كان بوسعهم أن يكتبوا مقالات تحريرية لاذعة، إلا أنهمكانوا يفتقرون إلى الشجاعة اللازمة للالتحام مع الخصوم وتنظيم عصاباتالشوارع... والانخراط في الأعمال الوحشية القادرة على تحقيق النصر فيخضم الانتفاضات السياسية".