Textbeispiele

• Er ist geradezu abgebrüht in seiner ungerührten Reaktion.
  إنه عديم الإحساس إلى حد بعيد في رد فعله غير المتأثر.
• Einige können sie als abgebrüht und emotionslos betrachten.
  يمكن للبعض أن يعتبروها عديمة الإحساس وخالية من العواطف.
• Deine abgebrühte Haltung gegenüber diesem Thema überrascht mich.
  أنا متفاجئ من موقفك المتملق تجاه هذا الموضوع.
• Ich finde es beunruhigend, wie abgebrüht du bei solchen Dingen bist.
  أجد وهنك المقلق في كيفية تسلطك على مثل هذه الأمور.
• Sie war so abgebrüht, dass sie nicht einmal mit der Wimper zuckte.
  كانت عديمة الإحساس إلى درجة أنها لم تتململ حتى.
• Die Täter sind keine abgebrühten Verbrecher; viele habenkeine Vorstrafen.
  والواقع أن من يرتكبون مثل هذه الأفعال ليسوا من عُتاةالمجرمين؛ بل إن العديد منهم ليس لديهم سجلات جنائية سابقة.
• Nach einem Prozeß mit Richtern und Geschworenen... ...und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler... ...wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F... ...unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.
  بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين
• Weil du ein abgebrühter Superbulle bist, glauben sie dir alles, was du sagst.
  إنهم يصدقون أي كلمة تقولها لأنك هادئ جدا
• So abgebrüht. So gefühllos.
  منتهى عدم الاحساسً
• Ich kann nicht glauben, dass die noch abgebrühter als ich sind.
  !لا أصدق! إنهم أشرار أكثر مني
• Ich wusste schon immer, dass sie etwas gegen uns tun müssen, aber ich kann nicht glauben, dass sie so abgebrüht sind.
  كنت أعلم ذلك، لا بد أنهم سيدمرونا لم أتخيل أنهم بهذه القسوة
• Na, du bist ja abgebrüht.
  عالجت هذا بشكل حسن
• Da gibt es ein Böses dass selbst den abgebrühtesten und blutdürstigsten Piraten Angst einflösst
  هناك شرّ على هذه البحارِ ذلك الأكثر إستواءً الوفيِ و جاءَ القراصنةُ المُتعطش للدماءُ للخَوْف.
• Nach einem Prozess mit Richtern und Geschworenen... ... und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler... ... wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F... ... unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.
  بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين
• Nach einem Prozeß mit Richtern und Geschworenen... ...und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler... ...wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F... ...unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.
  بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين