-
Seine Genialität ist in seinen Werken offensichtlich.
إن عبقريته واضحة في أعماله.
-
Sie bewundert seine Genialität und sein Talent.
إنها تعجب بعبقريته وموهبته.
-
Die Genialität des Regisseurs war in seinem letzten Film deutlich zu sehen.
كانت عبقرية المخرج واضحة في آخر فيلم له.
-
Er ist ein Künstler von seltener Genialität.
إنه فنان من درجة عبقرية نادرة.
-
Mozart ist bekannt für seine musikalische Genialität.
موزارت معروف بعبقريته الموسيقية.
-
Tatsächlich liegt die tückische Genialität des Kreationismus in seiner Fähigkeit, das Konzept der Evolution alsdogmatisches Glaubenssystem neu zu erfinden – was das genaue Gegenteil von Wissenschaft ist.
والواقع أن عبقرية نظرية الخلق الماكرة تكمن في قدرتها علىإعادة اختراع النشوء والارتقاء على هيئتها الخاصة بوصفه نظاماًإيمانياً عقائديا ــ وبالتالي فهو نقيض العلم.
-
Er ist wahrscheinlich der herausragendste Schatzkanzler inder britischen Geschichte, nicht aufgrund einer etwaigen Inspiration oder Genialität, sondern einfach, weil er auf eine neue Tradition gebaut hat: geringe Inflation, niedrige Zinssätze undstabile Staatsfinanzen erhielten Vorrang.
ولربما كان واحداً من أبرز وزراء المالية في التاريخالبريطاني، ليس بسبب إلهام أو عبقرية، ولكن ببساطة لأنه نجح في تأسيستقليد جديد في ترتيب الأولويات، فاهتم أولاً بتقليص التضخم، ثم تخفيضأسعار الفائدة، ثم تحقيق الاستقرار للموارد الماليةالحكومية.
-
Putins politische Genialität besteht darin, dass erverstanden hat, dass es den Russen noch wichtiger ist, als mächtigwahrgenommen zu werden, als tatsächlich mächtig zu sein.
تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أنظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياءبالفعل.
-
Genialität ist mysteriös.
العبقريه هى الغموض
-
Die Genialität des positronischen Strahls.
عبقرى الأشعه البوزيترونيه...
-
Sie nutzten die Genialität anderer, um schnell zum Ziel zu kommen.
لقد إستغليتم دراسات عباقرة لتحققوا شيئا بأسرع ما يمكنكم
-
Aber die menschliche Genialität hat letztendlich gesiegt.
. لكن الإبداع الإنساني القديم الجيد فاز في النهاية
-
"Seine unbestrittene Genialität stellt unser Talent in den Schatten".
يقولان إنه رجل عبقريته التي لا تقبل للجدل "تطغى على مواهبنا المتواضعة"
-
Wir bewunderten unsere Genialität bei der Schöpfung der K.l.
.(.لقد قدمنا أعجوبة عظيمة بمولد الـ (ذ.أ
-
Der beständigste Beweis ihrer Genialität.
الدليل الدائم الوحيد علي عبقريته.
-
"Sicherlich kämpft der mal 'n bißchen weniger, aber lassen Sie ihm doch um Gottes Willen seine Genialität", bettelte er, "selbst wenn es mit 'nem Schuß Schlampigkeit ist.", Die Mutter war überzeugt von der Genialität des Knaben, von seinen künstlerischen Neigungen., Seine expressive Genialität führt allerdings leider dazu, daß das Orchester über weite Strecken seine liebe Mühe hat, ihm und seinen Intentionen zu folgen: kein Klangkörper der Welt könnte das an diesem Abend wirklich., "Zwar wollen wir nicht unsere eigene Identität verlieren, aber generell ist die Genialität dieser Idee sicher nicht von der Hand zu weisen", sagte Steadward jetzt in Atlanta., Zwei Soli zu Beginn des Abends offenbaren Genialität und Energie der Amerikanerin., Er hätte nichts dagegen, wenn Karl, der einst in Halle, Dortmund, Manchester und Sion/Schweiz sein Geld verdiente, einen Schuß gascoignesche Genialität und Unberechenbarkeit ins Spiel der Berliner brächte., Statt dessen vermitteln Schautafeln Einblicke in die Genialität früherer Wasserbauingenieure. +++, Handwerk statt Kunst, Ratlosigkeit statt Genialität - nach 90 Minuten fader Fußballkost blieb die grenzenlose Zuversicht der kickenden Weltbürger aus Kroatien auf der Strecke., Ratlosigkeit statt Genialität, Wird der rüpelhafte Kindskopf seine Genialität am Ball ausspielen können?