Textbeispiele

• Das Gericht wird morgen die Haftprüfung für den Verdächtigen durchführen.
  سوف يجري المحكمة غدًا تحقيق في قضية التوقيف للمشتبه فيه.
• Der Anwalt beantragt eine Haftprüfung seiner Mandantin.
  يطلب المحامي تحقيق في قضية التوقيف للموكلة.
• Die Haftprüfung wird bestimmen, ob der Angeklagte bis zum Prozess in Haft bleiben muss.
  سيحدد تحقيق في قضية التوقيف ما إذا كان المتهم يجب أن يبقى في الحبس حتى المحاكمة.
• Während der Haftprüfung werden die Beweise gegen den Beschuldigten erneut untersucht.
  خلال تحقيق في قضية التوقيف، سيتم فحص الأدلة ضد المتهم مرة أخرى.
• Er wartet auf die Entscheidung der Haftprüfung.
  هو ينتظر قرار تحقيق في قضية التوقيف.
• einen Antrag auf Haftprüfung an das Gericht richten
  قدم طلب التحقيق في قضية الحبس للمحكمة
• Doch wird meine Freude gedämpft durch den Ort, an dem ichmich befinde, in der Nähe der Grenze zu Simbabwe – einem Land, indem das Recht auf Haftprüfung sowie die Rechtsstaatlichkeit der Vergangenheit angehören.
  بيد أن ابتهاجي لم يكن كاملاً بسبب مقامي بالقرب من الحدود معزيمبابوي ـ الدولة التي أصبح فيها حق الفصل في شرعية الاحتجاز، بلوحكم القانون بالكامل، شيئاً من ذكريات الماضي العتيق.
• Im von der Mehrheit der Richter unterstützten Urteil im Fall Boumediene gegen Bush schrieb Richter Anthony Kennedy, dass„ Freiheit und Sicherheit in Einklang gebracht werden können; und inunserem System sind sie im Rahmen des Gesetzes in Einklanggebracht.“ Doch gibt es in Simbabwe keine Rechtstaatlichkeit mehr –kein Recht auf richterliche Haftprüfung und keine Überprüfungwillkürlicher Handlungen durch den Staat.
  في قضية بومدين ضد بوش قال القاضي أنتوني كينيدي في تعليقهعلى رأي الأغلبية: "إن التوفيق بين الحرية والأمن أمر ممكن؛ وفينظامنا يتم التوفيق بينهما في إطار القانون". إلا أن حكم القانون غائبفي زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولةالتعسفية.
• Unrechtmäßige Kämpfer haben kein Recht auf Haftprüfung.
  المقاتلون الأعداء ليس لديهم الحق بالمثول أمام القضاة
• Unrechtmäßige Kämpfer haben kein Recht auf Haftprüfung.
  المقاتلين الغير شرعيين ليس لهم الحق في المثول أمام المحاكم

Synonyme

• النظر في الحبس

Beispiele

• Der Jugendliche, der am 3. April fünf Lehrer auf dem Schulhof der Gustav-Heinemann-Oberschule in Marienfelde verprügelte, hat gestern Haftprüfung beantragt, den Antrag aber zurückgezogen, als das Gericht zu erkennen gab, dass es ablehnen wird., Die Schwurgerichtskammer stellte eine besondere Schwere der Schuld fest - damit ist ausgeschlossen, dass es nach 15 Jahren zu einer automatischen Haftprüfung kommt., Der Haftbefehl sei außer Vollzug gesetzt worden, sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft München I. Kölmel habe die im Rahmen der Haftprüfung am Vortag geforderte Kaution von 400 000 Euro hinterlegt., Bislang, so Appenrodt, sei kein Antrag auf Haftprüfung eingegangen., Nach einer Haftprüfung nach sechs Monaten in Untersuchungshaft hob das Hanseatische Oberlandesgericht - wie berichtet - am 27. Februar dieses Jahres den Haftbefehl auf., Die Haftprüfung nach sechs Monaten habe ergeben, dass der Haftbefehl nicht aufrechtzuerhalten gewesen sei, so die OLG-Richter., Eine solche Ausnahme lag nach Auffassung des OLG, das über die Haftprüfung zu entscheiden hatte, nicht vor., Übermorgen hätte eine erneute Haftprüfung angestanden, die Angeklagten hätten möglicherweise wegen Überschreitung der bereits einmal verlängerten Höchstdauer ihrer Untersuchungshaft aus dem Gefängnis entlassen werden müssen., Drei Tage später hätte, wie berichtet, eine erneute Haftprüfung durchgeführt werden müssen., Ob italienische Richter bei der Haftprüfung die Inhaftierung zahlreicher Demonstranten als unbegründet und rechtswidrig kritisiert hätten, wie Ströbele angab, konnte der Sprecher nicht sagen.

leftNeighbours

• erneute Haftprüfung, mündliche Haftprüfung, auf Haftprüfung

rightNeighbours

• Haftprüfung beantragt, Haftprüfung gestellt, Haftprüfung beantragen, Haftprüfung eingegangen, Haftprüfung frei, Haftprüfung Christian

wordforms

• Haftprüfung, Haftprüfungen, Haftprüfungs

Notices

• تحقيق في قضية الاعتقال (المغرب) تحقيق في قضية الحبس (مصر)