Textbeispiele

• Der Anlageverwalter ist verantwortlich für die Leitung der Unternehmensinvestitionen.
  مدير الاستثمار مسؤول عن توجيه استثمارات الشركة.
• Ein Anlageverwalter sollte gut in der Entscheidungsfindung wichtiger finanzieller Fragen sein.
  يجب أن يكون مدير الاستثمار جيدا في اتخاذ القرارات المالية الهامة.
• Der Anlageverwalter arbeitet daran, das investierte Geld zu vermehren.
  مدير الاستثمار يعمل على زيادة الأموال المستثمرة.
• Die Firma sucht einen erfahrenen Anlageverwalter.
  الشركة تبحث عن مدير استثمار ذي خبرة.
• Die Aufgabe eines Anlageverwalters besteht darin, die besten Investitionsmöglichkeiten zu suchen.
  مهمة مدير الاستثمار هي البحث عن أفضل الفرص للإستثمار.
• nimmt Kenntnis von der vom Rat bekundeten Besorgnis über den verminderten Marktwert der Kapitalanlagen des Fonds sowie von den fortlaufenden Anstrengungen der Anlageverwalter, den Marktturbulenzen zu begegnen;
  تلاحظ القلق الذي أبداه المجلس إزاء انخفاض القيمة السوقية لاستثمارات الصندوق، واستمرار إدارة الاستثمارات في بذل الجهود لمعالجة اضطرابات الأسواق؛