-
Der Barwert ist eine wichtige finanzielle Kennzahl.
القيمة النقدية الفعلية هي مؤشر مالي مهم.
-
Sie berechneten den Barwert ihrer zukünftigen Einnahmen.
حسبوا القيمة النقدية الفعلية لإيراداتهم المستقبلية.
-
Die Annahme eines niedrigeren Diskontsatzes würde zu einem höheren Barwert führen.
سوف يؤدي افتراض معدل خصم أقل إلى القيمة النقدية الفعلية أعلى.
-
Die Differenz zwischen Verkaufspreis und Barwert ist der Gewinn.
الفرق بين سعر البيع والقيمة النقدية الفعلية هو الربح.
-
Der Barwert der Investition war höher als erwartet.
كانت القيمة النقدية الفعلية للاستثمار أعلى من المتوقع.
-
Der aktuelle Plan, den Barwert der privat gehaltenen Anleihen um 20 Prozent zu reduzieren, ist nur ein erster Schritt indiese Richtung.
والواقع أن الخطة الحالية لخفض القيمة الحالية للسندات التييحتفظ بها القطاع الخاص بنسبة 20% تُعَد مجرد خطوة أولى صغيرة نحو هذهالنتيجة.
-
Wenn eine Regierung einen Euro borgt (oder einen Dollar,ein Pfund, einen Peso oder einen Yuan), verpflichtet sie sich,einen Euro als Barwert der künftigen Zinszahlungen und schließlichdie Kapitalsumme selbst zurückzuzahlen.
حين تقترض إحدى الحكومات باليورو (أو الدولار أو الجنية أوالبيزو أو اليوان) فإنها تلزم نفسها بالسداد بالقيمة الحالية لأقساطالفائدة في المستقبل ثم سداد أصل الدين في النهاية.