Textbeispiele

• Der Zeitwert dieser Ware wird Jahr für Jahr sinken.
  سيتراجع قيمة الوقت لهذا المنتج عامًا بعد عام.
• In der Finanzwelt wird der Zeitwert sehr geschätzt.
  في عالم المالية، تُقدّر قيمة الوقت كثيرًا.
• Es ist wichtig, den Zeitwert von Geld zu verstehen.
  من المهم فهم قيمة الوقت للمال.
• Der Zeitwert kann drastisch abnehmen, wenn nicht rechtzeitig gehandelt wird.
  قد تنخفض قيمة الوقت بشكل دراماتيكي إذا لم يتم التصرف في الوقت المناسب.
• Der Zeitwert eines Investments kann von vielen Faktoren beeinflusst werden.
  قد تتأثر قيمة الوقت للاستثمار بالعديد من العوامل.
• Selbst bei nicht vermindertem Nennwert griechischer Anleihen würde eine Laufzeitverlängerung – auf Basis des Zeitwertes– immer noch einen massiven Schuldennachlass für Griechenlandbedeuten, weil ein Euro einer von heute an 30-jährigen Anleihe vielweniger wert ist, als der gleiche Euro bei einjähriger Laufzeit.
  وحتى لو لم يتم خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية، فإنتمديد تاريخ الاستحقاق سوف يشكل تخفيفاً هائلاً للديون اليونانية ـعلى أساس القيمة الحالية ـ حيث أن كل يورو من الديون يستحق بعد ثلاثينعاماً من الآن يساوي اليوم أقل كثيراً من نفس اليورو المستحق بعد عامواحد من الآن.