-
Die Heiligsprechung ist ein besonderer Akt der katholischen Kirche.
رفع إلى منزلة القديسين هو عمل خاص للكنيسة الكاثوليكية.
-
Papst Johannes Paul II. wurde nach seiner Heiligsprechung verehrt.
تم تكريم البابا جون بول الثاني بعد رفعه إلى منزلة القديسين.
-
Die Heiligsprechung ist ein langer und sorgfältiger Prozess in der katholischen Kirche.
رفعٌ إلى منزلة القديسين هو عملية طويلة ودقيقة في الكنيسة الكاثوليكية.
-
Mutter Teresa wurde nach ihrer Heiligsprechung als Heilige Teresa von Kalkutta bekannt.
أصبحت الأم تيريزا معروفة باسم القديسة تيريزا من كالكوتا بعد رفعها إلى منزلة القديسين.
-
Die Heiligsprechung erfordert zwei nachgewiesene Wunder.
رفع إلى منزلة القديسين يتطلب ثبوت وقوع معجزتين.
-
Nur wenige Zentralbankchefs haben – insbesondere zu Lebzeiten – jene Art von Heiligsprechung erfahren, die Greenspanzuteil wurde.
قليلون هم رؤساء البنوك المركزية الذين حظوا بمثل هذاالاحتفاء الذي حظي به ألان جرينسبان، والذي لا يناله إلا بعضالقديسين، وبصورة خاصة أثناء حياتهم.
-
Er hat die Heiligsprechung von Johannes XXIII beschleunigt,der vor fast einem halben Jahrhundert das Zweite Vatikanische Konzil eröffnete sowie von Johannes Paul II, dem autokratischen Polen, der viele der liberalisierenden Impulse des Konzils wiederan die Kandare nahm.
فقد أمر بالتعجيل بعملية تطويب يوحنا الثالث والعشرين، الذيافتتح مجمع الفاتيكان الثاني قبل نصف قرن من الزمان تقريبا، في قائمةالقديسين، وكذا يوحنا بولس الثاني، القطب الاستبدادي الذي كبح جماحالعديد من بواعث التحرر في الفاتيكان الثاني.
-
Für viele Menschen auf der ganzen Welt, die unter Regimesder Unterdrückung leben, klingt dieses Credo wie ein Rezept für die Heiligsprechung – oder für Machtlosigkeit.
وفي نظر العديد من الناس الذين يعانون في مختلف أنحاء العالمفي ظل أنظمة قمعية، فإن مثل هذه العقيدة قد تبدو وكأنها وصفة للقداسةـ أو العجز.
-
Die Petition... für... für die Heiligsprechung von Lady Di. -Ah ja. Nein, vielen Dank!
إلتماس؟
-
- Kein Film mehr? - Den spar ich mir für seine Heiligsprechung.
- هل أستهلكت الفيلم؟ - أحتفظت بجزء قليل لتمجيده
-
Die Petition... für... für die Heiligsprechung von Lady Di. -Ah ja. Nein, vielen Dank!
. . نعم .. إلتماس بشأن
-
Die Gläubigen danken ihm für seine Tat und fordern die unmittelbare Heiligsprechung.
قد مات على اثر الجروح التى تسبب بها سقوطه ...البطولى الكنيسه الكاثوليكيه تشكر الكامرلينجو على عمله المنكر للذات