Textbeispiele

• Der Anstieg der Vorräte ist auf die erhöhte Produktion zurückzuführen.
  يرجع ارتفاع المخزون إلى الزيادة في الإنتاج.
• Wir haben einen Anstieg der Vorräte in unserer Firma festgestellt.
  لقد لاحظنا ارتفاع في المخزون في شركتنا.
• Ein Anstieg der Vorräte kann auf eine Verbesserung der Geschäftsergebnisse hindeuten.
  قد يشير ارتفاع المخزون إلى تحسن في نتائج الأعمال.
• Ein plötzlicher Anstieg der Vorräte kann zu Lagerproblemen führen.
  قد يؤدي ارتفاع سريع في المخزون إلى مشاكل في التخزين.
• Der Anstieg der Vorräte ist das Ergebnis der Bestellung größerer Mengen.
  ارتفاع المخزون هو نتيجة لطلب كميات أكبر.
• Wäre dies tatsächlich der Fall, so die Ökonomen, müsste eseinen Anstieg der Vorräte geben, denn höhere Preise würden zuvermindertem Verbrauch führen, wodurch Spekulanten gezwungen wären,größere Lager anzulegen.
  فهم يزعمون أنه لو كانت المضاربة هي السبب لكان ذلك يعنيبالضرورة وجود زيادة في المخزون من النفط، لأن ارتفاع الأسعار من شأنهأن يقلل من الاستهلاك، فيضطر المضاربون بذلك إلى تكديسالنفط.